flippa

- Chelsea, du får mig att flippa ut.

Chelsea, you're really freaking me out here.

- Du har all rätt att flippa ur. - Flippa ur?

You know David, you have every right to be freaked out

- Hon kommer att flippa ut!

- She'll freak out!

- Jag höll på att flippa ur.

-Oh, l was freaking out.

- Ledsen, jag håller på att flippa ut.

I'm sorry, I'm just freaking out.

- Charlie, flippa inte ut.

Okay, Charlie. Don't freak out. Give me the...

- Chelsea, du får mig att flippa ut.

Chelsea, you're really freaking me out here.

- Du har all rätt att flippa ur. - Flippa ur?

You know David, you have every right to be freaked out

- Hon kommer att flippa ut!

- She'll freak out!

- Inte flippa ur!

Stop freaking out!

- "Hon" flippar snart ur. "Hon" behöver en drink.

Yes. she is freaking out. she needs a drink.

- ... och som vanligt flippar vi ur.

- and as usual we are freaking out.

- Du flippar väl inte ur?

You're not freaking out, are you?

- Han flippar ur och ger mig en örfil. - Slog Jason dig?

Then he freaked out and slapped me in the face.

- Han flippar ut.

- He's freaking out. - Think-

Du vet att du är lite flippad på grund av att din mamma gifter sig med en främling.

You know, you're just a little freaked out that your mom's marrying a stranger.

"Spanky, nej!" De flippade ur helt.

No!" I mean, just freaked out.

- De flippade ut när de såg mig.

- They freaked out when they saw me.

- Förlåt att jag flippade ut innan.

I'm sorry I freaked out back there, Lyn.

- Hon var okej och sen flippade hon ur.

She was fine, and then she just... she just freaked out. I'm gonna go look for her.

- Ja, och sen flippade han ur.

Yeah, but then he freaked.

Din rumskamrat har flippat ut och vi bryr oss inte om skatten.

Look, your room mate's freaked out and we don't care about the treasure.

Du borde ha flippat ut och sagt att jag var den värsta människan i världen.

You should have freaked out and told me I was the worst person in the world.

Hon har flippat ur.

She's freaked.

Hon måste ha flippat ut.

She must have freaked out.

Jag har flippat ut på lektioner förr.

l've freaked out in class before.