| - Det skulle tydligen bli ett kraftigt oväder ikväll och de behövde några vetenskapsmän som kunde hjälpa till att planera. | Well, there's going to be a big storm tonight, and they needed some scientists to help out, you know, with planning stuff. |
| - Det tog faktiskt lång tid att planera. | Actually, this took a great deal of planning. |
| - Det är så mycket att planera. | -There's so much planning. |
| - Du har spenderat hela din karriär på att planera för alla tänkbara kriser, även för en invasion från rymden. Sedan händer det här. | You spend your entire career planning for just about every crisis imaginable, up to and including alien invasion, then this happens. |
| - För att planera bröllopet. | - to plan the wedding. |
| "En man som kan planera massmord på kvinnor och barn sen sova lugnt." | A man who can plan mass murder of women and children And then go home and sleep soundly, |
| "Fråga igen senare." Hur ska jag kunna planera nåt utan vägledning? | "Ask again later." Hello, vague. How am I supposed to plan my future without a little direction? |
| "Om du söker fred, planera ett krig." | "If you seek peace, plan for war. " |
| "Är det så här mitt liv ska vara?" Det var under de följande veckorna jag började planera en herrtidning. | And it was then the days and weeks immediately after that that I started making plans for a men's magazine, and doing it in the living room of my South Side apartment. |
| - Berätta mig du har en säkerhetskopia planera... | - Tell me you have a backup plan... |
| "Förvänta mer." Han planerar att göra det igen. | "Expect more." He's planning to do it again. |
| "Livet är det som pågår medan man planerar annat." | "Life is what happens when you're busy making other plans." |
| "Om du har förlorat eller planerar att förlora... | "lf you've lost, or are planning to lose... |
| "Vi planerar ett... Eh... Ett lån." | "We're planning a, um... a snobbery." |
| "vilken otrolig framtid som vi planerar för det här företaget!" | "the incredible future that we have got planned for this company!" |
| "Det här är redan planerad och vi går till Miraflores". | "This has already been planned and we are going to Miraflores." |
| "Enligt principen, krigssatsningen är alltid planerad..." | "ln principle, the war effort is always planned... |
| - Fantastisk dag planerad? | - Big day planned? |
| - Menar du att epidemin var planerad? | Are you saying this epidemic was intentional, that somebody planned this? |
| -En reklamkampanj är planerad. | - It's already done. And there's a whole publicity campaign being planned. |
| "Howard och Bernadette. Jag vet att ni planerade ett stort, flott bröllop. När man är förälskad, spelar det ingen roll hur det går till. | Howard and Bernadette, I know you two planned on getting married in a big fancy wedding, but when you're in love, it doesn't matter where or how these things happen. |
| "Inte så att vi planerade det, direkt..." - Kan vi reda ut detta, eftersom du vet allt, vad händer med alla schweiziska arméknivar och nagelklippare som beslagtas på flygplatsen? | "Not that we planned it... what happens to all the Swiss Army pen knives that are confiscated in the airport? |
| "Jag planerade inte det här." | "l never planned this, Sam." |
| "Patienten planerade och utförde brotten medvetet för att få fysisk tillfredsställelse. | "The patient planned and commited the crime consciously to gain physical satisfaction. |
| "planerade vi Blake och hans kamraters död." | "we planned the death of Blake and his comrades. |
| - Omintetgjord efter allt planerande! | -Foiled. And after years of planning. |
| -Efter allt grundligt planerande.. många år av minutiöst forskande och exprimenterande.. är vår dröm äntligen här. | After all our careful planning... the many years of meticulous research and experimentation... our dream is finally at hand. |
| Alla år av försiktigt planerande har kulminerat i det här strålande ögonblicket. | All these years of careful planning have culminated in this one glorious moment. |
| Allt planerande och prat kostade oss nästan livet... För några usla muttrar. | All your planning and talking damn near got us shot over a few lousy bags of washers. |
| Allt planerande stoppar hans frågor. | If he's busy thinking and planning, he won't have time to ask too many questions. |
| ! -Ingen ingivelse - det var planerat. -Av Doyle? | Once and for all, mon Colonel, it was not on the spur of the moment, it was carefully planned. |
| "Försök H" fortsätter som planerat. | Preparation H goes ahead as planned. |
| "Jag vet att du har planerat ett bröllop i Bali. | I know that you have planned a wedding in Bali. |
| - Allt var planerat. | - I was, yes. I had it all planned out. |
| - Berätta vad du har planerat. | Tell me what you have planned. |
