| "DELAT BESLUT" har konspirerat för att placera dig här. | How nature and circumstance have conspired to place you in this position, my friend. |
| "ert senaste brev befallde mig att placera honom "i förtrupperna, framför kanonerna." | 'Your letter ordered me to place him 'at the vanguard of the assault 'in front of the cannon.' |
| - Hur länge tar det att placera kanonen? | How long to pull the cannon into place? |
| - Jag använder en F-302 till att placera den. | - I will use an F-302 to place it in orbit. |
| Allt jag kan göra är att placera organen jag får. | No. All I can do is place the organs I get. |
| "Blanda korten och placera i en hög med instruktionerna neråt." | "Shuffle the cards and place them in a pile with instructions down." |
| "DELAT BESLUT" har konspirerat för att placera dig här. | How nature and circumstance have conspired to place you in this position, my friend. |
| "ert senaste brev befallde mig att placera honom "i förtrupperna, framför kanonerna." | 'Your letter ordered me to place him 'at the vanguard of the assault 'in front of the cannon.' |
| - Då kan vi placera en överstycket. | - Then we place a lintel. |
| - En av oss ska placera bomben. | Because, Corporal, one of us will place the bomb inside the machine. |
| - Det här är var vi placerar flaggan. | - This is where we place the flag. |
| - Ingen chans att du placerar dig i år. | - No way are you gonna place this year. |
| - Jag placerar mig i dina händer. | I place myself in your hands. |
| - Man placerar den fotografiska plåten här. Sedan placeras patientens drabbade kroppsdel ovanpå den. | One places the photographic plate here while the patient's afflicted limb is then placed on top of that. |
| - Mr Chaney... Rätten föreslår att ni placerar er son i ett fosterhem tills... | Mr. Chaney, the court suggests that you agree to place your son in a foster home until you've... |
| - Den blev placerad där förra sommaren. | It was placed there this summer. |
| - Nej, den var perfekt placerad... | - No, no. It was a perfectly placed bunt. - Good game, sweetheart. |
| A markör var placerad i ditt DNA för att ingen skulle kunna manipulera din genkod. Onormalheten. | A marker was placed in your DNA to prevent attempts at genetic manipulation. |
| Att suburalblödningen är placerad där den är kan ha orsakat koman. | Subdural hematoma placed where this one is, it could have caused his coma. |
| Den var placerad i en barnkorg för intensivvård, när de såg vad som hände. | They placed it in a bassinet, were in the process of transferring it to an intensive care when they realized what was happening. |
| " ...vår Herre Jesu Kristi egen kropp... " " ...och placerade den över flickans ryckande öppning. " | "the body of our Lord, Jesus Christ, and placed it on the girl's twitching orifice." |
| "Ingen ska kunna kräva av en vit kvinna att hon ska ta hand om sjuka i rum där neger-män är placerade. | "No person shall require any white female to nurse in wards or rooms in which Negro men are placed. |
| "Och sen placerade han min hand..." | And then he placed, my hand... |
| "Om ni placerade en polis" | "If you placed a police officer |
| - Ja. Vem som än placerade ut cylindern som sövde alla använde handskar, så jag hittar inga fingeravtryck. | Okay, so, whoever placed the cylinder that knocked everyone out at the school was wearing gloves, so I wasn't able to lift any fingerprints. |
| "Hade skulle ha placerat"? | Had will have placed? |
| -De andra har vi placerat, så vi... | The others were placed so we'd |
| 39 gånger har jag placerat i händerna på förtjänstfulla personer denna högsta utmärkelse som finns inom teatern. | 39 times have I placed in deserving hands this highest honour the theatre knows. |
| Albanska terrorister har placerat en väskbomb i Kanada för att smuggla in den i USA. | All right? Albanian terrorists have placed a suitcase bomb... in Canada in an attempt to infiltrate it into the USA. |
| Att bara huvudet på bulten är rostigt talar för att nån skruvat loss den och placerat den där nyligen. | Decaying oxidation on the bolt but none on the thread. Someone removed it from somewhere else and placed it there recently. Wouldn't you agree, officer? |
