irritera

- För att irritera höjdarna?

- To buzz and irritate the big bosses?

- För att irritera höjdarna?

- To buzz and irritate the big bosses?

- Jag försöker att inte irritera er.

I'm trying not to irritate you.

- Är motståndaren kolerisk - irritera.

If your opponent is of choleric temper, irritate him.

-Du börjar irritera mig.

You're beginning to irritate me. Get your hands off me.

-Jag försöker inte irritera dig.

I'm not trying to irritate you.

- Du irriterar mig.

Because you irritate me.

Att få samma fråga tre gånger irriterar mig.

I can't stand to be asked the same question three times. It just irritates me.

De är lite otäcka och de riktigt gamla irriterar mig.

They just freak me out a little, and the really old ones irritate me.

Det bara... irriterar och bränner i halsen och gör att jag hostar.

It's just burning in my throat and irritated and it just gets me to coughing.

Det händer alltid när kärleken irriterar honom och han hittar ett sätt att såra mig.

- Hi. I don't know why it happens, but it always does, when all that love and admiration would start to irritate him and he'd find some way to hurt me.

"Att känna sig irriterad, otålig, rädd och hopplös... "är en påminnelse att lyssna bättre."

'Feeling irritated, restless, afraid, and hopeless, is a reminder to listen more carefully.'

- Då blir jag... irriterad.

I will be irritated.

- Ektopisk rytm, hjärtväggen är irriterad.

Ectopy. You must have irritated the heart wall.

- Han verkar irriterad. - Astrid!

He seems rather irritated with you.

- Huden är ganska irriterad.

Skin's pretty irritated, that happens sometimes.

-De börjar bli irriterade.

"They're getting irritated, apparently.

De är inte brända, bara irriterade.

They're not burnt, just irritated.

Hon behövde också hållas och utbildas i kloster trots att vi båda vet att hon bara irriterade dig.

So you've claimed. You also claimed she needed to be kept at convent for her education, when we both know she simply irritated you.

Jag ska undersöka era irriterade områden.

l'll examine your irritated areas.

När människor eller djur spärras in uppstår spänningar och konflikter och de blir väldigt irriterade.

When people or animals are locked up it creates tension and conflicts- and they become very irritated.

- Det är bara irriterande.

- Is irritating, but thas pretty much it.

- Det är mest irriterande.

- Mostly just irritating. I'll track it down first thing in the morning.

- Det är så irriterande.

- It's so irritating.

- Du är irriterande, inte tråkig.

Well, you're too irritating to be boring.

- Du är kontrollerande, du är irriterande...

You're controlling, you're irritating...

Det här trädet har irriterat mig i åratal.

This tree has irritated me for years.

Dorn, irriterat:

Dorn, irritated:

Ja, det ser irriterat ut.

Yeah, it looks really irritated.

Lo, jag är ledsen om jag irriterat er, men... låt mig...

Look, mister, I'm sorry if I irritated you, but... let me, uh...