юмор

- И это юмор?

- That's humour?

- Мне надоел твой однообразный юмор.

- I'm tired of your unvaried humour.

- Мне не нравится ваш юмор.

-I don't like your sense of humour.

А, ретроспективный юмор.

Flashback humour.

Английский юмор.

- English humour.

" Должен иметься собственный черный свитер и никакого чувства юмора".

"Must have own black sweatshirt and no sense of humour."

" теб€ отличное чувство юмора.

You got a sense of humour.

"То, на что мы ищем прежде всего в человеке ... " чувство юмора.

"The thing we look for most of all is in a man is..." "Sense of humour"

(Смех) Я должен добавить "чувство юмора" в ваше досье!

(Laughs) I must add sense of humour to your file!

- Ваше чувство юмора вернулось.

- Your sense of humour has returned.

Британцы придают юмору много значения.

The British place a lot of value on humour.

Да, юмору не место в "15 к 1".

Yeah, there's no room for humour on Fifteen To One.

Но вы ещё научитесь юмору.

But you will learn humour yet.

- Не усердствуй с юмором.

Don't undercut with humour.

- У человека плохо с юмором.

The man has no sense of humour.

А ты с юмором! Мне это нравится!

- You have a sense of humour!

Вы скорее всего знакомы с таким юмором, если знаете работы Вуди Аллена или Мэла Брукса, или Ларри Дэвида в Сайнфилде, или Бэна Стиллера, или даже клоуна Красти.

You're probably familiar with Yiddish humour if you know the work of Woody Allen or Mel Brooks or Larry David in Seinfeld or Ben Stiller or Krusty the Clown.

И это ваше поколение считает юмором?

Is that what your generation considers humour?

Но это не значит, что они одинаковы, особенно, если речь заходит о юморе.

But that doesn't mean they're all the same, especially when it comes to humour.