| - И единственный человек, который радуется чекам больше чем Габи, это ее ювелир. | - And the only person more excited than Gaby about that bonus is her jeweler. |
| - Как? - Пару месяцев назад, ювелир Садат - он пришел в ресторан Кристины, он попросил меня представить его владельцу, потому что он хотел открыть такое же место в Вегасе. | A few months back, the jeweler Sadat-- he comes into Christine's restaurant, he asks me to introduce him to the owner because he wants to build another place like that in Vegas. |
| - Он платил налоги, как хороший законопослушный ювелир. | - He paid his taxes like a good tax-paying hip-hop jeweler. |
| В десять часов открывалось представление кукольного театра, с порядком выхода на сцену героев: ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения. | At 10 o'clock in the evening was to be a concert, which included: cuckold, a jeweler and frivolous lady. |
| Вчера, ювелир Саймон Кеш был застрелен в затылок, что очень похоже на казнь, в переулке за его ювелирным магазином в бриллиантовом квартале. | Yesterday jeweler Simon Kesh was shot in the back of the head execution-style in the alley behind his diamond district jewelry store. |
| Итак, если бы кардинал выступил гарантом в сделке, ювелиры передали бы украшение королеве. | So if Rohan could somehow make the transaction possible the jewelers would have a home for the necklace with the queen. |
| Мы - придворные ювелиры Ее Величества. | We are the appointed jewelers to Her Majesty. |
| Он использовал ее по той же причине, для чего ювелиры используют черный бархат | He had it inlaid with duvetyn for the same reason that jewelers use black velvet. |
| Они, йеменцы, славились, как ювелиры. | The Yemenites- were also jewelers. |
| - Они проверят всех ювелиров. | - They'll check all jewelers. |
| Не могли бы вы дать нам имена этих ювелиров? | Could you give us the names of these other jewelers? |
| От Бомера и Бассанжа, придворных ювелиров. | Compliments of Bohmer and Bassenge jewelers. |
| Только королева может выкупить ожерелье у ювелиров. | The jewelers know only the queen can relieve them of their creation. |
| Милочки, отправляйтесь к ювелирам Королевской Гавани. | Go and speak to the jewelers of King's Landing. |
| Мы показали как надо играть, этим еврейским ювелирам. | We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball. |
| Он разузнал все о ювелирах у одной из бедняжек, которую он шантажировал. | He found out about the jewelers from one of them poor devils he was blackmailing. |
| "Шалом Шалом, по улице Тур Малка 6, ограбил ювелира Абрамова и прячет у себя в доме деньги и драгоценности". | robbed Abramov the jeweler and hid the loot in his house." |
| - Ведь дала вам жениха и ювелира в одном флаконе | - She got you a fiancée and a jeweler. |
| А кольцо не от ювелира. | The ring isn't the jeweler's. |
| Анна. Только что принесли от ювелира. | I was just returning from the jewelers. |
| Ашиль, ты идешь встречать ювелира. | Achilles, you go, meet the jeweler. |
| - Не забудьте позвонить ювелиру. | - Call back the jeweler. |
| Верни его ювелиру в Смоленске. Петрошнику. | Take it back to the jeweler's in Smolensk. |
| Если бы они принадлежали мне, а не ювелиру, я засунул бы их в вашу неблагодарную глотку! | Hand them over! If these belonged to me and not the jeweler, I'd I'd ram them down your ungrateful throat. |
| Он поведёт меня к своему любимому ювелиру. | He's taking me to his favorite jeweler. |
| Он покупает ожерелье и поручает ювелиру передать его ей. | He buys a pearl necklace and asks the jeweler to present it to her. |
| "Необходимо твое присутствие в роли жены в водевиле с ювелиром. | Hurry, come play in the play, with the jeweler. |
| А ты всегда хотел стать ювелиром? | Did you always want to be a jeweler? |
| Да, ювелиром. | Yes, the jeweler. |
| Два дня назад, вместе с жестокой расправой над Сэмом Бёртрамом, успешным ювелиром и владельцем предприятия в нашем городе на протяжении более 35 лет, эта линия была преступлена. Я не успокоюсь до тех пор, пока мы не восстановим справедливость для каждого отдельного гражданина, который имел несчастье быть терроризируемым на своей улице, на своём предприятии, у себя дома. | With the brutal death two nights ago of Sam Bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen |
| Ладно, хорошо... Думаю, версия с ювелиром будет пройдет лучше всего. | Okay, well... a jeweler is easier to pretend-corroborate. |
