Get a Russian Tutor
- И единственный человек, который радуется чекам больше чем Габи, это ее ювелир.
- And the only person more excited than Gaby about that bonus is her jeweler.
- Как? - Пару месяцев назад, ювелир Садат - он пришел в ресторан Кристины, он попросил меня представить его владельцу, потому что он хотел открыть такое же место в Вегасе.
A few months back, the jeweler Sadat-- he comes into Christine's restaurant, he asks me to introduce him to the owner because he wants to build another place like that in Vegas.
- Он платил налоги, как хороший законопослушный ювелир.
- He paid his taxes like a good tax-paying hip-hop jeweler.
В десять часов открывалось представление кукольного театра, с порядком выхода на сцену героев: ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения.
At 10 o'clock in the evening was to be a concert, which included: cuckold, a jeweler and frivolous lady.
Вчера, ювелир Саймон Кеш был застрелен в затылок, что очень похоже на казнь, в переулке за его ювелирным магазином в бриллиантовом квартале.
Yesterday jeweler Simon Kesh was shot in the back of the head execution-style in the alley behind his diamond district jewelry store.
Итак, если бы кардинал выступил гарантом в сделке, ювелиры передали бы украшение королеве.
So if Rohan could somehow make the transaction possible the jewelers would have a home for the necklace with the queen.
Мы - придворные ювелиры Ее Величества.
We are the appointed jewelers to Her Majesty.
Он использовал ее по той же причине, для чего ювелиры используют черный бархат
He had it inlaid with duvetyn for the same reason that jewelers use black velvet.
Они, йеменцы, славились, как ювелиры.
The Yemenites- were also jewelers.
- Они проверят всех ювелиров.
- They'll check all jewelers.
Не могли бы вы дать нам имена этих ювелиров?
Could you give us the names of these other jewelers?
От Бомера и Бассанжа, придворных ювелиров.
Compliments of Bohmer and Bassenge jewelers.
Только королева может выкупить ожерелье у ювелиров.
The jewelers know only the queen can relieve them of their creation.
Милочки, отправляйтесь к ювелирам Королевской Гавани.
Go and speak to the jewelers of King's Landing.
Мы показали как надо играть, этим еврейским ювелирам.
We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball.
Он разузнал все о ювелирах у одной из бедняжек, которую он шантажировал.
He found out about the jewelers from one of them poor devils he was blackmailing.
"Шалом Шалом, по улице Тур Малка 6, ограбил ювелира Абрамова и прячет у себя в доме деньги и драгоценности".
robbed Abramov the jeweler and hid the loot in his house."
- Ведь дала вам жениха и ювелира в одном флаконе
- She got you a fiancée and a jeweler.
А кольцо не от ювелира.
The ring isn't the jeweler's.
Анна. Только что принесли от ювелира.
I was just returning from the jewelers.
Ашиль, ты идешь встречать ювелира.
Achilles, you go, meet the jeweler.
- Не забудьте позвонить ювелиру.
- Call back the jeweler.
Верни его ювелиру в Смоленске. Петрошнику.
Take it back to the jeweler's in Smolensk.
Если бы они принадлежали мне, а не ювелиру, я засунул бы их в вашу неблагодарную глотку!
Hand them over! If these belonged to me and not the jeweler, I'd I'd ram them down your ungrateful throat.
Он поведёт меня к своему любимому ювелиру.
He's taking me to his favorite jeweler.
Он покупает ожерелье и поручает ювелиру передать его ей.
He buys a pearl necklace and asks the jeweler to present it to her.
"Необходимо твое присутствие в роли жены в водевиле с ювелиром.
Hurry, come play in the play, with the jeweler.
А ты всегда хотел стать ювелиром?
Did you always want to be a jeweler?
Да, ювелиром.
Yes, the jeweler.
Два дня назад, вместе с жестокой расправой над Сэмом Бёртрамом, успешным ювелиром и владельцем предприятия в нашем городе на протяжении более 35 лет, эта линия была преступлена. Я не успокоюсь до тех пор, пока мы не восстановим справедливость для каждого отдельного гражданина, который имел несчастье быть терроризируемым на своей улице, на своём предприятии, у себя дома.
With the brutal death two nights ago of Sam Bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen
Ладно, хорошо... Думаю, версия с ювелиром будет пройдет лучше всего.
Okay, well... a jeweler is easier to pretend-corroborate.