эскорт

"Элитные спутницы" это не эскорт-агенство.

Elite Companions is not an escort agency.

- А куда, чёрт возьми, подевался наш эскорт?

There's an inbound missile. Where the hell did our escort go?

- Вы знаете, что такое эскорт-девушки?

- Do you know what an escort girl is?

- Вы не опоздаете. Мы организуем вам полицейский эскорт с мигалками, как президенту.

You'll get there on time, 'cause we're gonna give you a four-alarm presidential police escort.

- Выяснили, на какую эскорт-службу работал Мур?

We know what escort service Moore worked for?

- Никаких эскортов, никаких нянек.

- No escorts, no nursemaids

Им приходиться самим приглашать парней в качестве эскортов.

They have to call the guys up and invite them as escorts.

Никаких эскортов, никаких нянек. Никаких волнений, сложенных рук.

No escorts, no manners, no nursemaids, No worries, no hands folded perfect

Прибыли несколько бронированных лимузинов с дипломатическими номерами в сопровождении полицейских эскортов, и выгрузили пассажиров на подземной стоянке отеля, вне глаз журналистов.

Several armored limos with diplomatic plates did arrive - with police escorts and offloaded their passengers - in the underground parking garage out of the sight of the press. Former World Bank President, James Wolfensohn, sardonically stared at our cameras.

"Никакой высокопоставленный офицер не может телепортироваться в опасную область без вооруженного эскорта."

"into a hazardous area without armed escort." There's no such regulation!

"Организация встреч" - это служба эскорта.

Executive Match is an escort service.

"Что мужчины хотят от эскорта?

'What do men want from escorts?

- В таком случае, я могу предложить себя в качестве эскорта чтобы защищать вас и коротать с вами унылые часы.

- Maybe she's lonely. - In that case, I'd offer myself as escort,... ..to protect you from harm and to while away the dull hours.

- Мы не шлюхи, а служба эскорта.

- We're not hookers. We're escorts.

Мистер Бёрк, отсигнальте эскорту начало операции сбора.

Mr. Burk, signal the escort force to commence screening operations.