эскапада

Боюсь, что эта эскапада повлияла на ваше восхищение ее прекрасными глазами.

I'm afraid, Mr. Darcy, has this escapade affected your admiration for her fine eyes?

Полагаю, его последняя эскапада без вас не обошлась?

I presume you're a part of his latest little escapade?

Простите, сэр, но я позволю себе напомнить вам, что ваша прошлая эскапада дурно сказалась на вашем физическом состоянии!

I feel it my duty to point out to you... that your escapades have begun to affect you physically. What nonsense, Jeeves.