| - Аутоимунный энцефалит? | - Autoimmune encephalitis? |
| - Они сказали, что были вирусный энцефалит . Вирусный ? | - They said he's got, um, viral encephalitis. |
| А у тебя герпесный энцефалит. | What you have is herpes encephalitis. |
| Анализ на токсины отрицательный, вирусный энцефалит исключили. | Tox screen was clean, we ruled out viral encephalitis. |
| Болезнь Крейтцфельда-Якоба, клещевой энцефалит, но вероятнее всего - бешенство, которое не выявишь при обычном вскрытии, за исключением исследования тканей мозга. | Creutzfeldt-Jakob disease, tick-borne encephalitis, but the most likely culprit is rabies, and that wouldn't show up in an autopsy except in brain tissue. |
| Боюсь, что лечения этой формы энцефалита пока нет, миссис Коллинз. | I'm afraid there's no cure for this form of encephalitis, Mrs. Collins. |
| Возможно от герпесного энцефалита, вызванного Преднизоном, что ты дал. | Maybe from the herpetic encephalitis caused by you giving her Prednisone. |
| Вспышек локального заражения малярией не было с 1931, хотя, недавно были вспышки лошадиного энцефалита. | There hasn't been an outbreak of locally contracted malaria since 1931, although there have been recent outbreaks of equine encephalitis. |
| Да, летом была вспышка энцефалита. | I was reading that last summer they had an outbreak of enterovirus encephalitis. |
| Думаю, это менингит либо энцефалит. Причину энцефалита выявить сложно. | I mean, my best guess is that this was either meningitis or encephalitis and with encephalitis, we're in the dark a lot of the time. |
| Она может привести к пневмонии, энцефалиту и к другим осложнениям. | It can lead to pneumonia, encephalitis-- all sorts of other complications. |
| Вам приходилось использовать его на больных энцефалитом? | Have you come across any patients with encephalitis? |
| Вы буквально запугали ее до смерти, заставили ее думать, что она больна энцефалитом, тогда как она была абсолютно здорова. а затем вынудили ее убить себя. | You would literally frighten her to death, make her think she had encephalitis when she was perfectly healthy and then persuade her to kill herself. |
| Диссеминированная вирусная инфекция с энцефалитом. | Disseminated viral infection with encephalitis. |
| Итак, вы не считаете, что он был болен энцефалитом? | So, you discount the encephalitis he was suffering as a cause? |
| Продлись это дольше, все могло закончиться серьезными проблемами с сердцем, энцефалитом. Спасибо. | If you would've let it last any longer, you could have wound up withserious cardiac problems,encephalitis well,thank you. |
| Дело в энцефалите как правило проходит само собой, поэтому наша задача обеспечить тебе покой насколько это возможно. | Now, the thing about encephalitis is that it tends to resolve itself without any treatment, so our job is basically seeing that you stay as comfortable as possible in the meantime. |
