| Ага, энтропия. | Yeah, entropy. |
| В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю. | The third law of thermodynamics simply stated is, "The entropy of a perfect crystal at absolute zero is exactly equal to zero." |
| Если только это не наша старая подруга, энтропия, вгрызшаяся глубоко в систему. | Unless it's our old friend, entropy, nibbling away at the system circuitry. |
| Можно сказать, что энтропия - это мера беспорядка системы. | We could define entropy as a measurement of the disorder in a system. |
| На микроскопическом уровне, это выделение энергии является результатом возрастающего малекулярного возмущения, который называется "энтропия". | At the microscopic level, this transfer of energy results in increasing molecular agitation, which we call entropy. |
| Вы разрушаете структуру, порождая энтропию. | You are eroding structure, generating entropy. |
| Нельзя остановить энтропию. | You cannot preserve entropy. |
| Нет, это не так. Только ПКГ-теория позволяет вычислить энтропию черных дыр. | Only loop quantum gravity calculates the entropy of black holes. |
| А теперь давайте пересмотрим все рассуждения, но с обратной энтропией и причинно-следственной связью. | Now, now, let's reconsider the entire argument, but with entropy reversed and effect preceding cause. |
| В саму природу вещей заложена победа над энтропией. | It's in the very nature of things for entropy to win. |
| Это зовется энтропией, и это закон. | It's called entropy, and it's a law. |
