| - Где эмбрион? | - Where is the embryo? |
| - Он сказал, что если эмбрион прикрепится,.. ...я почувствую нечто похожее на спазм в животе. | - He says that if the embryo attaches ... .. I feel like a cramp in the belly. |
| - Почти год ушёл на то, чтобы получить эмбрион с правильным антигеном лейкоцитов. | It took over a year To get the embryos with the right h.L.A. |
| А эмбрион Зои - Амелия. | And Zoe's embryo is inside of Amelia. |
| В каждой пробирке находится один жизнеспособный человеческий эмбрион. | Each vial contains one viable human embryo. |
| - Мне нужно осмотреть эмбрионы. | - I need to see the embryos. |
| - Мы хотим эмбрионы. | - We want the embryos. |
| А для этого мне нужны эмбрионы. | To do that, I need the embryos. |
| А как Вы считаете, что произойдет с победительницами после того, как их выберут, после того, как им имплантируют эмбрионы... Какими будут их жизни? | Have you given any thought to what happens to the winners after they're selected, after the embryos are implanted... what their lives will be like? |
| А теперь мы введем эмбрионы. | And now the embryos will be inserted. |
| - Пять эмбрионов. | - Five embryos. |
| 12 стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрионов. | 12 countries have credible, legal claims to one or more embryos. |
| А у других пар остаются десятки ненужных им больше эмбрионов. | Meanwhile, other couples have dozens of embryos left over that they'll never use. |
| Благодаря самым удивительным окаменелостям, от эмбрионов динозавров до превосходно сохранившихся останков, | With the most extraordinary fossils... from dinosaur embryos to the exquisitely preserved. |
| Ваша честь, мы просим вас предоставить моему клиенту доступ к эмбрионам, согласно разделу 249.5 свода законов Калифорнии, который регулирует посмертное использование генов отца. | Your Honor, we're asking you to grant my client access to her embryos under California Probate Code section 249.5, which governs the posthumous use of a father's genetic material. |
| Ваша честь, я прошу вас дать моей клиентке доступ к эмбрионам. | Your Honor, we ask that you grant our client access to her embryos. |
| Единственный человек, у которого есть доступ к эмбрионам - это президент. | The only person who can authorize access to the embryos is the president himself. |
| - Которая с эмбрионами? | - The one with the embryos? |
| -Видимо еще эмбрионами. | I assume as embryos. |
| Вот и занимайся эмбрионами. | You stick to embryos. |
| Мы же не может попросту отказаться от контроля над эмбрионами? | We can't just relinquish control of the embryos... |
| Нашими эмбрионами. | Our embryos. |
| Более 100 лет назад эта большая организация с множеством отделений... они хотели править миром, с Англией в качестве ядра системы, эмбриона, | Over 100 years ago this big organization with many branches... they wanted to rule the world basically using Britain as a nucleus of a system, an embryo, |
| Дейта... возможно, это какой-то вид эмбриона. | Data, this could be some sort of embryo. |
| И когда нам приходится уделять так много сил, чтобы победить болезнь, одновременно важно обращать внимание на моральные аспекты вопроса, об исследованиях стволовых клеток человеческого эмбриона. | GEORGE W. BUSH ON TV: And while we must devote enormous energy to conquering disease, it is equality important that we pay attention to the moral concerns raised by the new frontier of human embryo stem research. |
| И прямо здесь центр эмбриона. | And right there in the middle is the embryo. |
| Мы согласны отдать вам два эмбриона. | We're prepared to offer you two embryos. |
| Видать до имплантации, ваш эмбрион случайно был перепутан с эмбрионом другого клиента. | Uh, prior to implantation, our embryo was accidentally switched with another client's. |
| Может он не был полностью пригодным к жизни эмбрионом. | May not have been a fully viable embryo. |
| Перед исплантацией ваш эмбрион был перепутан с эмбрионом другого клиента. | Prior to implantation, your embryo was accidentally switched with another client's. |
| Этот микроб был эмбрионом. | - The microbe was just the embryo. |
