Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of экран or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Чтобы еще больше подчеркнуть чистый, безжалостный шок и саспенс Психо, "то сразу после заключительной надписи Конец, "мы настоятельно рекомендуем задернуть экран на целых 30 секунд.
To further emphasize the sheer, unrelenting shock... and suspense of Psycho... right after the closing title, "The End"... we strongly recommend that you close your house curtains... over the screen for a full 30 seconds.
"ди за экран.
Go behind the screen.
"ебе нужно только направить машину времени... пр€мо на тот экран и разогнатьс€ до 140 км в час.
All you got to do is drive the time vehicle directly toward that screen, accelerating to 88 miles an hour.
- Взгляни на экран.
- Check your screen
- Вруби экран.
- Push the screen.
- Защитные экраны снова подняты.
-The defence screens are up again.
- Посмотрите на экраны, Назрин, ваши показания.
Look at the screens, Nasreen, your readings.
- Эти экраны... они за чем-то следят.
These screens, they're monitoring something.
А что это за экраны?
And what are the screens for?
Все смотрите... смотрите на экраны.
Everyone, look-- look at the screens.
"Колорадо" исчез со всех экранов.
The "Colorado" dropped right off everyone's screens.
"На улице не было ни души и не было экранов телевизоров."
"There was no one else in the street, and no telescreens.
48 экранов, 227 сеансов.
48 screens, 227 showings.
Алюмосиликат используется в производстве экранов смартфонов.
Aluminosilicate is used to make the screens for smart phones.
Ах,если вы собираетесь остаться у экранов это будет здорово.
Uh, if you could stay off screens, that would be good.
Все сотрудники имеют доступ к этим экранам?
Do all the employees have access to all these screens?
Apple поставляет компьютеры с экранами и клавиатурами.
Apple ships PCs that you can type on, that have screens.
IBM вообще ничего не выпускает с ЖК-экранами.
IBM doesn't even make them with LCD screens.
Информация, которую они получают, сидя в своих комнатах перед экранами, Является основой всех их мыслей и ценностей.
The information they get when sitting in their rooms in front of their screens- is the basis of all their thoughts and values.
Новые с плоскими экранами.
Brand new with flat screens.
Что случилось с экранами?
What's wrong with the screens?
А как прокат на других экранах?
So how's it playing on the other screens?
В качестве телевизионного инженера, он специализировался на том, чтобы превратить мир, который мы видим, в пикселы света на экранах наших телевизоров.
As a television engineer, he specialised in translating the world we can see into the pixels of light on our television screens.
В январе 89-го года, когда вы впервые увидели нас на своих экранах, мы выглядели вот так
When A Bit of Fry and Laurie last appeared on our screens, we looked something like this.
Все посетители сами сфотографируются, а потом камера выведет фото на плоских экранах в зале. Так что все люди сегодня - живое искусство.
So, everyone attending tonight takes their own portrait, and then the camera feeds it to the flat screens in the gallery, so the people tonight are the live art.
Вчера вечером у Кэйти, он был на тех экранах.
Last night at Kathy's, you had him on those screens.
" него... загорелое лицо на моем нетоксичном, безвредном дл€ озонового сло€, не тестирующемс€ на животных, средстве дл€ чистки экрана.
He is... The suntanned face on my nontoxic, ozone-friendly, non-animal-tested screen wash.
*Я хочу стать известной - звездой экрана*
♪ I want to be famous, a star on the screen ♪
- ... набрать номер Внизу экрана.
...call the number on the bottom of your screens.
- Да, просто исчез с экрана.
-Yes, it just faded from the screen.
- Если БТР исчезнет с экрана, то террорист в цирке взорвет бомбу просто разняв ладони.
-If BTR dissappears from screen, they will blow up the circus just by moving hands.
- Я сидела слишком близко к экрану.
- I sat too close to the screen.
Брюс Ли - принадлежал экрану, Тайсон - рингу.
Bruce Lee belongs to the screen, and Tyson to the ring.
Вы прошли процедуру опознания в участке полиции, и во время нее вы пожелали сесть ближе к экрану.
5You attended an ID procedure 5at the police station 5and during that procedure you made a 5request to sit nearer to the screen.
Гангстеры по всему экрану, что должно быть захватывающим, для такого копа, как ты.
Gangsters all over the screen, that's gotta be a turn-on for a top cop like you.
Итак, первым к зелёному экрану
Okay, first up to the green screen,
""наете, € была растоптана кучей дебилов, бегущих, чтобы купить телевизор с плоским экраном".
"I was trampled by a stampede of dumb-dumbs "trying to get a flat screen TV."
"наешь, мужчины думают, что это глупо, тратить деньги на модный костюм, когда они могут потратить их на телевизор с плоским экраном.
You know, men think it's silly to spend money on a fancy suit when they could use it on an awesome flat screen.
- Данкан, за экраном есть выход?
- Duncan, is there an exit behind the screen? - Yes.
- И всё свободное время вы проводите сидя перед своим экраном, разинув рот, смотрите на себя в бессмысленном 3-Д.
- And the rest of the time you sit in front of your screen slack-jawed, go watching yourself on meaningless trivalent.
- Кто-то находится за экраном.
- Somebody's talking behind that screen.
"Вставьте числа из отчёта в соответствующие окошки на экране.
"Enter the numbers from this report (KEYBOARD CLACKING) "Into the corresponding boxes on this screen.
"Рио Браво" на большом экране,
Rio bravo on the big screen.
'..когда он появлялся на экране героем фильма..'
'..when he appeared on screen as a hero in movies..'
'..сыгравший культовые роли на экране..'
'..played some iconic roles on screen..'
- А не идут одни смотреть черно-белые фильмы на большом экране.
They don't go to old black and white movies on the big screen by themselves.