| # "пс, поползло вон большое бревно # # ќднажды жил глупый старый таран # # ƒумал пробить он одну из дамб # | # Oops, there goes another rubber tree plant # Once there was a silly old ram # Thought he'd punch a hole in a dam |
| # ¬спомни про тот старый таран # | # Just remember that ram |
| - Используй таран | -Use the ram! |
| Арестовывалась дважды... за таран китобойных судов в Японском море. | Arrested twice... for ramming whaling ships in the Sea of Japan. |
| Ах, да, временной таран. | Ah yes, the time-ram. |
| Готовим тараны. | Let's get the battering rams ready. |
| Он пытался разрушить стены, используя распространенные орудия войны, стрелы, тараны, катапульты. | He attempted to breach the walls using common instruments of war, arrows, battering rams, catapults. |
| Мы разрушали стену таранами. | We breached the wall with little more than battering rams. |
| Он вернётся с таранами и баллистами. | He will return, with rams and ballistae. |
| Вы говорили об осадных орудиях, таранах, катапультах... вы приняли трудное решение. | We're talking siege engines, battering rams, catapults... you made a tough decision. |
| Ворота не выдержат атаку тарана и у нас нет людей для их обороны. | The gates won't hold against a battering ram and we don't have the men to take them on. |
| Как насчет временного тарана? | How about time-ram? |
| Напомни мне не использовать Матт в качестве тарана. | Remind me not to use Mutt as a battering ram. |
| Гнев тарану не помеха. | Even if it's mad, it can ram. |
| Доски отбирались специально, чтобы устоять перед любым тараном. | The timbers were intended to withstand any battering ram. |
| Дэн был неправ, что попытался сделать... чтобы там ни было, что он сделал с этим стенобитным тараном. | Do whatever it was he was trying to do with that battering ram. |
| И пусть идёт он на меня тараном... | Even if he comes like a battering-ram. |
| И пусть идёт он на меня тараном. | Even if he comes like a battering-ram. |
| И пусть идёт он... на меня тараном. | Even if he comes like... like a battering-ram. |
