| - Великолепный экземпляр для аутопсии. | A magnificent autopsy specimen! |
| - Великолепный экземпляр... | - Magnificent specimen. |
| - Нет, это - последний экземпляр ныне вымершей рассы романтических мечтателей. | No This last specimen of a now extinct culture of romantic dreamers merits punishment beyond death |
| А теперь отличный экземпляр. | And now, for this fine speciment! |
| А теперь самый интересный экземпляр: пуританин. | And now the best specimen - the Puritan. |
| - Вы и Ваш друг крайне здоровые экземпляры. | - You and your friend are healthy specimens. |
| Вы все такие замечательные экземпляры. | You are all such wonderful specimens! |
| Дарвин, изучавший ботанику и геологию в университете Кэмбриджа, собрал экземпляры животных и растений, и, как он делал обычно, когда уходил в экспедицию, описал в журнале, все, что нашел. | Darwin, who had studied botany and geology at Cambridge university, collected specimens of the animals and plants. And as usual, when he went ashore to investigate, described what he found in his journal. |
| Единственные экземпляры вируса на тысячи миль вокруг находятся в морозилках "RyneLab". | The only specimens of the virus within a thousand miles were the ones in RyneLab's freezers. |
| Когда первые экземпляры этого существа впервые попали в Европу из Австралии в самом конце 18 века, люди отказывались верить своим глазам. | When specimens of this creature first reached Europe from Australia at the very end of the 18th century, people refused to believe their eyes. |
| Большинство экземпляров погибли, но двое были просто оглушены. | So, most of the specimens came back DOA, but two of them were just stunned. |
| Двое экземпляров, практически идентичных, предоставляют нам шанс исследовать ген, который делает вас такими особенными. | Two specimens, almost identical, offers us the chance to study the gene that makes you so special. |
| Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров. | Mr.President, I would not rule out the chance... to preserve a nucleus of human specimens. |
| Можно сохранить несколько экземпляров для зоопарка. | Could keep some specimens in the zoo. |
| Мы уже потеряли больше трети экземпляров. | We've already lost about 30% of the specimens. |
| А я привязался к тем экземплярам. | Oh, sweetheart. I was really attached to my specimens. |
| Он и Профессор Ordorica являются великолепными экземплярами, и мы должны забрать их на нашу планету любой ценой. | He and Professor Ordorica are magnificent specimens, and we must take them back to our planet at any cost. |
| Возможно это парни от Сектора 12 выполнение ночного экземпляра бежит. | Maybe it's the guys from Sector 12 doing a nocturnal specimen run. |
| Захватите флягу экземпляра. | Grab a specimen jar. |
| Мы вытащили мозг у этого экземпляра и обнаружили, что вес органа на 33% легче, чем у нормального взрослого мужчины. | We removed the brain of the specimen and found the weight of the organ to be 33% lighter than that of a normal adult male. |
| Мы прибыли для экземпляра, теперь поймать(застопорить) тот. | We came for a specimen, now snag one. |
| Простите. Два идеальных экземпляра. | Excuse me, two perfect specimens. |
| В машине я нашла кровавые отпечатки, принадлежащие этому прекрасному экземпляру человечества. | I found bloody fingerprints in the car that belong to this fine specimen of humanity. |
| А теперь сравните его с этим экземпляром. | Now compare that with this new specimen. |
| Вы кажетесь отличным экземпляром. | You seem a fine specimen. |
| Должен сказать, твой мозг будет превосходным экземпляром. | I must say, your brain will make an excellent specimen. |
| Мы с этим безупречным экземпляром планировали провести день наедине. | Madam, this perfect specimen and I were planning to spend the day alone together. |
| Насколько я понял, профессор Ричардсон был желанным экземпляром. | I understand Professor Richardson was a coveted specimen. |
