Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of эквивалент or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Нам нужно найти новый эквивалент"
"We've got to find the new equivalent."
- Если мы сможем заключить во флакон человеческий эквивалент феромонов, у нас будет именно то, что мне нужно.
If we can bottle the human equivalent of pheromones, we could have exactly what I've been looking for all along.
- Он как живой эквивалент соболиной шубы!
"The Bone" is like the human equivalent of the sable coat.
- Уиллу платят миллионы в год, а Марроу платили эквивалент той же суммы, за то же, что и всем в частном секторе - за способность делать деньги для других.
- Will is paid millions of dollars a year and Murrow was paid the equivalent of millions of dollars a year for the same reason anyone in the private sector is paid anything... Their ability to make money for other people.
Ќарушител€м грозило 10-летнее тюремное заключение и штраф $10.000, эквивалент $100.000 сегодн€.
Those who didn't comply risked as much as ten years in prison and a $10,000 fine, the equivalent of a $100,000 today.
Я хочу сказать, это как-то связано с балансом во вселенной... привлечение противоположностей и отталкивающиеся эквиваленты.
I would like to say it has something to do with balance in the universe... the attraction of opposites and the repulsion of equivalents.
40 процентов эквивалента Лос-Анджелеса, размером с который, была Нагоя.
40 percent of the equivalent of Los Angeles, which was Nagoya.
99 процентов эквивалента Чаттануги, размером с который, была Тояма. 99 percent of the equivalent of Chattanooga, which was Toyama.
99 percent of the equivalent of Chattanooga, which was Toyama.
И из того, что я смог выяснить, у него нет исторического эквивалента.
And from what I could find, there's no historical equivalent.
Извини, но этому нет эквивалента.
I'm sorry, there's no crayon equivalent.
Похоже, эквивалента Тому Хаверфорду нет.
Guess there's no Tom Haverford equivalent.
И я понимаю, что это та история, то что нужно Нине - "Дрянной девчонке" - и мужскому эквиваленту "Смертельного влечения" или чего то еще?
And I get that's where the story is, but, Nina, are we okay with being Mean Girls and Heathers and whatever the male equivalent of that is?
К сожалению, решающий голос принадлежит моему старому коллеге по городскому совету и человеческому эквиваленту суши с бензоколонки, Джереми Джемму.
Sadly, the deciding vote is from my old city council mate and human equivalent of gas station Sushi, Jeremy Jamm.
14 лет назад, Доктор Пэрис поместил его в психиатрическую клинику С психиатрическим эквивалентом кашля который развился в полномасштабную шизофрению.
14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia.
Английским эквивалентом, как я уже упоминал, является Лондонский Тауэр.
The English equivalent, as I've mentioned, is the Tower of London.
Вагинизм может быть женским эквивалентом импотенции.
Vaginismus could be the female equivalent of impotence.
Огни являются эквивалентом тактильных точек.
The lights are the equivalent of the tactile dots.
Скоро каждый из вас окажется в паре с человеком, бывшим вашим ближайшим эквивалентом в Иглтоне.
Soon, you will be paired up with a person who was roughly your equivalent in Eagleton.
- Ќадо бы поболтать с женщиной о женском эквиваленте кон€.
- I gotta go see a woman About the female equivalent of a horse.
- Ваш муж продал содержимое Bашей квартиры через три солидных домa-аукционов. И сразу же обналичил выручку, примерно в эквиваленте 1,8 миллиона долларов.
Your husband liquidated the contents of your flat... through three reputable auction houses and cashed the proceeds, roughly the equivalent of $1.8 million immediately.
1.2 млн. тонн в тротиловом эквиваленте.
Thermonuclear warhead to striker's back. Detonate an equivalent of 1.2 million tons of TNT,
Боюсь, ваша радиоустановка бесполезна, капитан, по моей оценке, в пространственном эквиваленте мы в 400 миллиардах миль от диспетчерской службы.
I'm afraid your radio is useless, Captain, by my estimation we're the spatial equivalent to 400 billion miles from air traffic control.
В диагностическом эквиваленте это два по цене одного.
It's the diagnostic equivalent of a two-for-one sale.