| - Моя щиколотка... | - Only my ankle. |
| - Ну то есть, если твоя щиколотка... | - That is, if your ankle... |
| Фланель... молния... высокая щиколотка... | Zip-up... ankle-high... |
| Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. | So I distrust people, and my ankle is shredded. |
| Я стянул с себя туфли а у меня будто выросла ещё одна щиколотка. | I took my shoe off, and it was like I'm growing another anklebone down here. |
| ...ледяная морская вода поднимается по твои щиколотки. | ...freezing seawater up to your ankles. |
| А за щиколотки шансов нет. | But round the ankles - no escape. |
| А тут смотрит, у нее щиколотки толстые, и пальцы на ногах короткие и кривые. | And now he looks at her, and her ankles are thick, and toes are short and crooked. |
| Веревка обхватила его за щиколотки. | The rope was tight round his ankles. |
| Жаль, не разглядел щиколотки твоей женушки. | I didn't get a peek at your wife's ankles. |
| Его брюки и нижнее бельё приспущены до щиколоток. | - Oh. His pants and his underwear Are down around his ankles. |
| Если человек получает травму щиколоток, он падает. | Now, you disable a man's ankles, that dude goes down. |
| Мне нужно побрить это красивое тело с моих щиколоток до моих бровей. | I got to shave this hot body from my ankles to my eyebrows. |
| Моя мама услышала шум, прибежала и увидела... как я корчусь под постером Тома Джонса, с трусами, спущеными до щиколоток. | My mom heard the noise and ran and found me... Squirming under the Tom Jones poster with my underpants around my ankles. |
| Рай выше щиколоток. | Paradise from the ankles up. |
| Что у Секретариата проблемы с щиколотками, с суставами. | Secretariat's got bone chips, bad ankles, bad knees. |
| И спустя две минуты, мои штаны уже болтаются на щиколотках, а она встаёт на колени и... | And within two minutes, she's got my pants around my ankles... And she is kneeling down, and... |
| Лучше скрести ноги в щиколотках. | So cross at the ankles. |
| На запястьях и щиколотках есть следы кровоподтеков. | There are traces of bruising on his wrists and ankles. |
| Остатки скотча были найдены на его запястьях, щиколотках и шее. | Duct tape residue was found on his wrist, ankles, and neck. |
| Следы верёвок на запястьях и на щиколотках. | Ligature marks found around the wrists, not around the ankles. |
| А еще у него на щиколотке отслеживающее устройство. | He's actually wearing a tracking device around his ankle. |
| Всё равно это первый кандидат для тату на щиколотке. | Still my first choice for an ankle tattoo. |
| Где он был? Я забыла, что решила попробовать поносить его на щиколотке. | I forgot I tried it on my ankle for a while. |
| Думаю, тебе стоит пошевеливаться, потому что браслет на щиколотке мигает. | Well, I guess you have to get going, 'cause your ankle bracelet is flashing. |
| На щиколотке есть татуировка бабочки? | Do these remains have a butterfly tattoo on the ankle? |
| "испариться" это как "ты оденешь браслет на щиколотку это будет условное освобождение", не валяй дурака. | "went away," like, "you put an ankle bracelet on And you're on probation" go away. |
| - Я вывихнул себе щиколотку. | I sprained my ankle. |
| До того как я умру, я увижу, как эта крысиная нора по щиколотку наполнится кровью. | Before I die, I'll see this rat hole ankle deep in blood. |
| Если ты планируешь другой трюк типа этого, я одену электронный браслет на твою щиколотку. | If you plan another stunt like this, I'm gonna put an electronic bracelet on your ankle. |
| Животные стоят по щиколотку в навозе весь день. | The animals stand ankle deep in their manure all day long. |
| Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой. | My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma. |
| Над щиколоткой, под коленом, что ты видишь? | Above the ankle, below the knee, what do you see? |
