| "Молодой народ восстал на штурм. | A youthful nation rises ready for the storm |
| 'Может быть, они сейчас устроят мозговой штурм для придумывания еще одной причины не переезжать.' | 'Maybe they're going to brainstorm another excuse not to move in.' |
| - Если будет штурм.. - Он не посмеет тронуть мальчиков. | - If we storm the castle-- - he wouldn't dare hurt the boys. |
| - Начинаем мозговой штурм. | - Brainstorming session is now open. |
| - Я предлагаю уничтожить машину с террористами и начать штурм! | - I suggest to destroy the armor with terrorists, and begin the storm! |
| Веселого штурма | Have fun storming the castle. |
| Во время штурма лагеря Пэна? | When we're storming Pan's camp? |
| Время для мозгового штурма, не так ли? | Time to brainstorm, all right? |
| Вы ведь сказали, что Гэбриел Белл погиб во время штурма здания полицией. | Gabriel Bell died when the police stormed the building. |
| Вы знаете, маркиз де Сад был бы в тюрьме во время штурма Бастилии. | You know, the Marquis de Sade would have been in the prison at the time of the storming of the Bastille. |
| Готовсь к штурму! | Gotovs to storm! |
| Монахи вышли на улицы выразить свой протест, и монастыри подверглись штурму военными. | Now the monks have taken to the streets to protest, and the monasteries are being stormed by soldiers. |
| Приготовьтесь к штурму поверхности в миллионном марше мутантов! | Prepare to storm the surface for the million mutant march! |
| "Задолго до того, как Лев Троцкий и Ленин взяли штурмом Россию... и основали первое коммунистическое государство в 1917... " | "Long before Leon Trotsky and Lenin stormed into Russia "and created the first communist state in 1917... " |
| "С деньгами Харлана и моим вкусом, мы возьмем мир искусства штурмом" | With Harlan's money and my taste, we're going to take the art world by storm" |
| - И она была взята штурмом 12 июля. | - And it was stormed on July 12th. |
| - Собираетесь брать крышу штурмом? | - Do you plan to storm the roof? |
| - Ты не можешь просто взять корабль штурмом, Эрика. | You can't just go storming up to the ship, erica. |
| И если тебе нужна еще помощь в мозговом штурме, дай мне знать. | And if you need any more help brainstorming, then let me know. |
| Мои голограммы и я, нуждались в мозговом штурме. | My holograms and I were having an urgent brainstorming session. |
| Потому что только тебя я хочу видеть рядом при штурме неприступных стен эльфийского замка. | Because you're the one I want by my side when I'm storming the Elvish Castle of Ganakinesh. |
| Репортер: Четверо людей были убиты при армейском штурме города Talkalakh на западе Сирии. | At least four people have been killed after army troops stormed the town of Talkalakh in western Syria. |
