шляпник

И безумен, как шляпник.

Mad as a hatter.

Как говорят, делает тебя возбуждённым как кролик, слепым как летучая мышь, сухим как кость, безумным как шляпник.

According to tradition makes you hot as a hare, blind as a bat, dry as a bone, mad as a hatter.

Как шляпник.

As a hatter.

Нет, я шляпник из Нима.

No, I'm a hatter from Nîmes.

Отсюда Льюис Кэррол и взял выражение "Безумный шляпник"

Hence, where Lewis Carroll got the term "mad hatter. "

Они все такие же безумные, как шляпники.

They're all as mad as hatters.

Лицо Безумного шляпника, это я.

Face of the mad hatter, that's me.

Не будьте капризным шляпником.

Don't be a naughty hatter.