Get a Russian Tutor
"Белая шляпа" (официальный хакер) высшей пробы.
Oh, the ultimate white hat.
"Зачем тебе тогда шляпа и перчатки?"
And the nurse says, "Well, what do you have on the hat and gloves for?"
"Чем больше шляпа, тем меньше писька."
"The higher the hat, the smaller the pipi."
"Это самая обычная шляпа".
"This is an ordinary top hat."
- "Будь моей помощницей". - А помнишь ту шляпу? - О, Боже, шляпа!
"Be my deputy." And remember, the hat?
"Это просто нечто, так что держите ваши шляпы".
"It's a doozy, so hold on to your hats."
"Я Безумный Шляпник, если заменить шляпы на задницы.
"I am the mad hatter, if hats were butts.
"семь человек погибло в Мумбае." Мне нравятся их шляпы.
"Seven Dead in Mumbai." I like their hats.
* И мы можем одеваться опрятно со шляпы до ступ *
¶ And we can dress real neat from our hats to our feet ¶
- А что, такие шляпы до сих пор продают?
Do they sell hats like that? I don't know.
- Вы знаете, я шляп-то никогда не носил, это так купил для солидности.
I've never worn hats, you know. I bought it recently to look more solid
- Они для шляп Мадам!
- They were forMadame's hats!
- Сколько в комнате шляп?
- How many hats are in the room?
- У меня много шляп.
- I do have a lot of hats.
- У меня несколько ковбойских шляп.
I have several cowboy hats.
- Он стреляет по шляпам? !
He shoots people's hats?
- Ты не прикоснёшься к моим шляпам!
- You will not touch my hats!
А плохих парней легко определить по острым рогам или черным шляпам.
The bad guys are easily distinguished by their pointy horns or black hats.
Да, я догадалась по шляпам.
Yes, I could tell by the hats.
Понимаешь, Том - это магический индюк, который научил пилигримов, как нужно прикреплять пряжки к шляпам.
Well, Tom is a magical turkey who gave the Pilgrims the technology to put buckles on their hats.
- Да, следовала за шляпами водителей грузовиков и пивом.
- Yeah, followed the trail trucker hats and beer.
А что случилось со шляпами и кукурузными початками?
What happened to the top hats and the corncob pipes?
Знаешь, становиться сложно, обмениваться с тобой шляпами.
You know, it's getting hard to keep switching hats with you.
И защити нас от тех, кто смеётся над нашими колясками или шляпами и избавь нас от усов.
And protect us from those who laugh at our buggies or our hats and deliver us from mustaches.
Мы можем вручить копии судебных документов вместе с вымпелами и шляпами.
We can hand out copies of the court docs along with pennants and hats.
- Вы двое, в шляпах снимите.
The two men with the hats take them off.
- Знаю, я глупо выгляжу в шляпах
- Well, I look stupid in hats.
- На наших шляпах!
- On our hats!
-В больших шляпах.
- "Big hats. "
А как насчёт людей в белых шляпах?
Hmm... how about the men in white hats?
"Банан сушеный в модной шляпе?"
"Dry banana hippy hat"?
"В таверне в пестрой шляпе"
#In the tavern in a perky hat #
"Зимородок" в шляпе. Лысый - это его правая рука, кодовое имя "Щегол".
The one in the hat is Bluejay, the bald one is his chief of staff, codenamed Housemartin.
"И будут изобретены наперстки!", — говорит ясновидящий в большой шляпе и бороде.
'If Only Thimbles Were Invented,' says psychic man with big hat... and beard to match"
"Котейка в шляпе".
"The cat in the hat."
"Бесспорно, если положить свою шляпу на одном краю ступеней храма",
"Indeed, if one were to leave one's hat on one side of the temple steps,
"Дорогой, если хочешь что-то сделать, делай по-крупному или не делай вовсе" - Это так ты выбирала свою шляпу?
"Darling, if you're gonna do something, do it big or don't do it at all." is that why you chose that hat?
"Если они не догадаются, что это языческий праздник, я съем свою шляпу"
"lf they don't work out that's pagan, l'll just eat my hat."
"Знаете, я не смогу участвовать, я выбросил все старые костюмы, даже шляпу и вообще всё, теперь не могу вспомнить, в чем я ходил раньше..."
"I can't.." you know, "I've thrown out all me old gear, my hat and everything;
"Мой муж помогал расписывать эти яйца. Я хотела купить ему шляпу..."
My man helped paint those eggs, I meant to buy him a hat..."
- А что это у вас со шляпой? - Со шляпой?
Hey, what's with you and that hat?
- Давайте забудем про идею со шляпой.
I am not budging on the hat issue.
- За шляпой и пальто.
- Getting his hat and coat.
- Или ты станешь моей шляпой.
Or I'll wear you as a hat.
- Можно посмотреть со шляпой?
Can we see it with the hat?