| - В чем дело? - Тут у меня был чемоданчик... | Here I had a suitcase which was very important. |
| - Да, чемоданчик. | - Yes, a little suitcase. |
| - Какое? - Верните мне мой чемоданчик. | Could you give me the suitcase? |
| - Конечно, вы так любезно просите. - Хорошо, на этом закончим. Я оставил в машине чемоданчик с шестьюдесятью миллионами франков. | In my car, I have a suitcase with 60 millions in cash. |
| - Лифчик, кажется. Проклятье, это чемоданчик служанки. | - The maid has taken my suitcase with her to the baron! |
| Никто не получал займ у Профсоюза, пока парни в этой комнате... не убеждались в том, что получат их маленькие чемоданчики. | Nobody got a Teamsters' loan unless the guys in this room... knew they were gonna get their little suitcases. |
| Знаешь, все работают над тем, что мы достали из чемоданчика Эстер, но всё ещё остались сосуды. | You know, everybody's been working on what we got from Esther's suitcase, but there still are the jars. |
| И как я понимаю, если бы мистер Горовиц захотел, он бы уничтожил вашу репутацию так основательно, что через неделю Вы оказались бы на улице, продавая часы из чемоданчика. | And as I understand it, if Mr. Horowitz so desired... he could tarnish your reputation so thoroughly that within a week... you would be out on the street corner hawking watches out of a suitcase. |
| ЦРУ взяло его на продаже чемоданчика с ядерной бомбой, | C.I.A. caught them selling suitcase nukes, |
| Всего лишь крошечный малыш ученый с блестящим чемоданчиком. | He's just a teeny little scientist with a shiny suitcase. |
| Парня с чемоданчиком предупредили, что сейф ненадежен. | Preupredili are people with suitcases, that safe is not reliable. |
| Тогда моя мама, благослови ее господь, послала нас в школу с чемоданчиком. | So my mother, bless her, she sent us to school with a suitcase. |
| Эти мехи не будут просто стоять на месте, пока мы там ходим с чемоданчиком, полным С-4. | Those Mechs aren't just gonna step aside while we walk in with a suitcase full of C-4. |
| Эти шубы в машину, вместе с этим чемоданчиком. | These furs go in the car, with this suitcase. |
| - Нет. Они в этом чемоданчике. | The money is in that suitcase. |
| - Оскар? Он украл бриллианты у вашей служанки, которая отправилась на полюс, где она ждет какого-то ребенка в чемоданчике. | - He has taken the maid's diamonds who has gone to the north pole because she is expecting a child in a suitcase. |
| -Они в чемоданчике. | It's in the suitcase. |
| А где драгоценности? Спрятаны... в чемоданчике. | In a suitcase in a safe place. |
| В чемоданчике. | In a suitcase? |
