| - Это не асбест, это целлюлоза. | It's not asbestos, it's cellulose. |
| У дочери Уоллеса была целлюлоза под ногтями. | Wallace's daughter had cellulose under her fingernails. |
| бОльшая часть всего углерода находится в длинных цепочках молекул, известных науке как целлюлоза и лигнин. | The overwhelming majority of the carbon is locked up inside long chains of sugar molecules called cellulose and lignin. |
| Если дерево обдать сильным жаром, как в этом случае, то получится спонтанное разрушение целлюлозы до состояния древесного угля. | You expose wood to intense heat, such as the case here, and you get a spontaneous breakdown of the cellulose into charcoal. |
| Надеюсь, это флаг из целлюлозы. | Well, I hope that's one of our cellulose flags. |
| Не удалось найти следов посторонней ДНК, но под ногтями Алисы обнаружены следы целлюлозы. | (Ethan) Haven't found any foreign D.N.A. yet, but there is some cellulose trace under Alyssa's fingernail. |
| Нормально. Просто в этом фантике больше целлюлозы. | They're satisfying, yeah, but the density's off, and there's too much cellulose. |
| Он состоит из смешанных вермикулита и целлюлозы. такую комбинацию распыляли на потолок. | Its particles are bound together by vermiculite and cellulose, a combination found in spray-on ceilings. |
| Выходит, они справляются с бОльшей частью лигнина. Но как насчет углерода, сокрытого в целлюлозе? | So the termites deal with most of the lignin, but that still leaves a vast store of carbon in the form of cellulose. |
| По всей африке, целые стада млекопитающих кОрмятся листьями и травой, преврящая целлюлозу в мясо. | Across Africa, herds of mammals graze on grasses and leaves, turning the cellulose into meat. |
| Термиты о6ожают целлюлозу, из которой в основном состоит дерево. | Is defenseless against termites. Termites feast on cellulose, The basic building block |
| У них четыре желудка. В одном из них содержатся бактерии и грибки, расщепляющие труднопереваримую целлюлозу. | They've got four stomachs, one of them contains their culture of bacteria and fungi, and they allow them to digest that difficult cellulose. |
| Этот грибок расщепляет лигнин и целлюлозу, содержащиеся в древесине, делая их съедобными для термитов. Миниатюрные белые наросты на поверхности сот и есть грибок. | The job of that fungus is to break down the lignin and cellulose inside the wood and convert it into a form that the termites can eat, which you can see there, the little white nodules, just present on the honeycomb structure. |
| Я обнаружил полиэтилен, стирол-бутадиен, холст, целлюлозу и синтетический каучук внутри рвоты, но ничего в таких количествах не может вызывать это. | Now, I found polyethylene, styrene-butadiene, canvas, cellulose and synthetic rubbers inside the rangle, but nothing in quantities that would cause this. |
| Они питаются целлюлозой. | They eat cellulose. |
