Get a Russian Tutor
"Жажда", масло, холст, 60 на 70, уйдёт тому, кто предложит больше.
Disciple of Boris Gregorian, Thurst. Oil on canvas, 60 x 70. This one will go to the best offer.
"нтересно. ѕр€м как ¬ан √ог, недовольный своей работой, он просто рвал холст.
Like when Van Gogh got so frustrated with his paintings, he ripped up his canvases.
- Артемон, отдирай холст!
- Artemon, rip off the canvas!
- Да, потому что я не художник, как ты, но это как холст.
- Really? - Yes, because I'm not an artist like you, but this is a kind of canvas.
- И ничто не могло помешать ему переносить эти миры на холст.
ART DEALER: But nothing kept him from getting his worlds onto canvas.
Вермеер промывал холсты яичным желтком.
Vermeer washed his canvases with egg yolk.
Все эти холсты были вырезаны из рам.
All these canvases have been cut out of the frames.
Глядя на его холсты, жмуришься от света.
A man can stare at one of his canvases and go blind with the light.
Может вы позволите сфотографировать холсты, которые у вас хранятся?
- Um, I wonder whether I might be able to photograph any of his canvases in your possession?
Оставь себе свои фальшивые купюры и холсты, свою фальшивую любовь, и дай мне 25,000.
Keep your fake bills and canvases, your fake love, and give me 25,000.
Она хотела знать, какую древесину использовал Моран, для натяжки своих холстов, в основном это было ольха, но...
She wanted to know what kind of wood Moran used to stretch his canvases, which was mostly alder, but ...
Рембрандт использовал свинец и масло сумаха ядовитого для обработки холстов.
Rembrandt used extracts of lead and poison oak oil to treat his canvases.
Я её собственноручно соскабливал со старых холстов ХIХ века, вот так, видишь.
l scraped it myself off these old 19th-century canvases. Like this.
Я никогда не видел таких огромных холстов.
l've never seen such huge canvases.
- Я не позволю тебе прятаться в стенах этой галерее или за своими холстами возможно прекрасными существует разница между "прятаться"
- I will not allow you to hide behind this gallery or your canvases-- beautiful as they may be. Well, there's a difference between hiding and not wanting to go.
В этих холстах твой сын.
These canvases are your son.
Думайте друг о друге как о чистых холстах на которых отражаются мотивы вашего персонажа, Поняли?
Think of yourselves as blank canvases on to which your characters' motivations are projected, ye ken what I'm saying?
Правда ли, что Харинг и Баския писали на холстах,
Isn't it true that Haring and Basquiat painted on canvases
Я просто думал... он сейчас рисует пейзажи на нескольких холстах, и... Они очень успокаивающие.
I was just thinking... he's doing landscapes on multiple canvases now, and they're kinda peaceful.
хрупкие сооружения у кромки воды, волшебный восток с открыток, оштукатуренные фасады, изящная живопись на натянутых холстах, все вокруг вашей комнаты...
fragile constructions by the water's edge the magical east of the picture postcards stucco facades decorations painted in trompe d'oeil on streched canvases all around your room...
- На куске старого холста.
Painted on a piece of old canvas.
- Стоимость холста, красок...
All the hours, the canvas, the paint.
В Гринвич Виллидж таким барахлом торгуют по цене холста.
The Village long-hairs are peddling junk like that for the price of the canvas.
Довольно никудышное использование холста.
This is a very poor use of canvas.
Жизнь сильнее холста... стихотворения и песни
Life is stronger than a canvas... than a poem, than a song.
"Разбрызгать краску по холсту"?
"Splatter paint on a canvas"?
Видите ли, и Сезанн, и Модильяни писали прямо по холсту.
You see, both Cézanne and Modigliani drew directly on the canvas.
Джентльмены, мы в мире древнего искусства живописи по холсту.
Gentlemen, we are entering the realm of the ancient art form of paint on canvas.
Кисточка готова прикоснуться к холсту.
The paintbrush is about to touch the canvas.
Мне нужно, чтобы скала стояла передо мной, но, она расползается по холсту.
I have to put myself in the rock in front, but the canvas slides away. Do you understand?
Вы прыгаете в воду с чистым холстом.
Jump into the water with a blank canvas.
Его одержимость не ограничивается красками и холстом.
His obsession goes far beyond mere paint and canvas.
И Вам нужно пронести сумку с деньгами и холстом внутрь.
You want to get a bag of money and a canvas in.
И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали своё лётное мастерство с использованием следов от самолёта и фосфора
And the skies above it were a giant blue canvas on which the brave airmen, British and German, could weave their feathered artistry using contrails and phosphorous.
Мне интересно, как много женщин вы обольстили бумагой? и холстом?
I wonder, how many women have you flattered with paper and canvas?
- На холсте ничего нет.
There's nothing on the canvas.
16-го апреля мы с моей бывшей, Женевьевой, обмазались краской и занимались любовью на этом холсте 24 часа без перерыва.
Well, April 16th was the day my ex, Genevieve, and I covered ourselves with paint and made love on that canvas for 24 hours straight.
А пока ты танцуешь, я хочу, чтобы ты рисовала на холсте.
But as you dance, I want you to paint the canvas.
В этом месте на холсте нельзя написать то, что видишь, потому что ничего не видно, и нельзя то, чего не видишь, надо писать лишь видимое.
At that spot on the canvas, paint not what we see, for we see nothing, nor what we cannot see, for we must paint only what we see.
Видите, всё, что надо было сделать - выбрать место на картине, закопать там сокровища, и отметить место на холсте.
See, all they had to do was pick a spot in the painting, bury the treasure there, and then mark the canvas.