| "...на улице холод и вьюга. Давай согревать друг друга!" | Ah, but it's cold outside baby, it's cold outside! |
| "Зима обратила в холод не только город, но и некоторьiе сердца в нем." | "Winter doesn't only tum a city cold, but some of the hearts in it as well." |
| "жасный холод! | This horrible cold! |
| "за холод, | "for a cold, |
| * Потому что - это холод и это тьма * | # 'Cause it's cold and it's dark # |
| Летние холода - сильны. | Summer colds are serious. |
| - По стадиону Ламбо-Лип чуть-чуть, а вот по холоду – ни капельки. | I miss the Lambeau Leap, but they can keep their cold weather. - Yeah. |
| А другие ныряют сразу, зная, что привыкнут к холоду уже в воде. | And then there are the ones that take the plunge, get it over with, trust that they'll adjust to the cold once it's enveloped them. |
| Гориллы чуствительны к холоду и легко могут заболеть воспалением легких | Gorillas are sensitive to cold and easily catch pneumonia. |
| Да ни одна собака не пройдет тысячи миль по холоду. | No dogs make it a thousand miles through the cold. |
| Да, это все шатание по холоду на Маркет Корнер. | Yeah, all that hanging about in the cold at Market Corner. |
| *Лезвие бритвы* *жалит холодом.* | ♪ My shaving razor's cold ♪ ♪ And it stings ♪ |
| - Боритесь с холодом. | - Fight the cold. - I'm trying. |
| - Как и эта, только она горит холодом. | - So's this one. It's just burning cold. |
| Ѕорись с холодом. | Fight the cold! |
| Был холодный, темный, январский день, накануне ночью дул ледяной ветер, и сейчас все кругом было пронизано январским холодом. | It was a cold January day |
| "аходи, не стой на холоде, чел. | Come in out the cold, mon. |
| - 7000 людей стоят на холоде, сэр, | -7000 people standing in the cold. |
| - Если и так, ты что, оставишь женщину, носящую твоего внука, стоять на холоде? | - (Ben) Well, if she is, are you gonna leave the woman carrying your grandchild standing out in the cold? |
| - Мы лежали в холоде, без сознания. | .We were out cold, unconscious. |
| - Нет, мне не совсем удобно, держать вас на холоде. Пожалуйста, входите. | Oh, no, I'm not really comfortable, uh, letting you stand out in the cold. |
