| "А вот нам и ядерный холокост. | "Well, I guess we gonna have ourselves a nuclear holocaust. |
| Видимо, бродит где-то поблизости, устраивая куриный холокост. | Apparently he's somewhere very close by, perpetrating a chicken holocaust. |
| Вы когда-нибудь задумывались, что в мире скоро случится ядерный холокост? | Do you ever think there's gonna be this massive nuclear holocaust? |
| За фильм про холокост... и лесбиянок... Про лесбиянок в концлагере. | For a holocaust movie... or lesbians... lesbian holocaust movie, yeah. |
| И, знаешь, возможно мы никогда, не собирались играеть в выживших в холокост брата и сестру вылизывающую ему яйца, понятно? | And, okay, so maybe we never, you know, got around to playing brother and sister holocaust survivors in the sack, okay? |
| Во время холокоста преследовали множество людей — он может быть любым из них. | I dunno. There were loads of people in the holocaust - he could be any one of them. |
| Вы отрицатели холокоста русалок. | You're a mermaid holocaust denier. |
| Господи, это как будто я окружена отрицателями холокоста! | God, it's like I'm surrounded by holocaust deniers. |
| И теперь сотни, нет, тысячи бездомных мужчин и женщин останутся без ужина, потому, что вы устроили бардак, не говоря уже о том, сколько будет спать на свалке, из-за вашего бюрократического холокоста! | And now hundreds, if not thousands, of homeless men and women will go without dinner tonight because of your office's little snafu, not to mention how many will be sleeping in dumpsters because of this bureaucratic holocaust! |
| Надо побыстрее. Осталось объяснить механизм холокоста. | What I have to explain is the mechanics of a holocaust. |
| Мы подготовились к ядерному холокосту. | We're prepared for a nuclear holocaust. |
| Мы не собираемся знакомить нашу дочь с вашим безумным холокостом. | We are not exposing our daughter to your crazy tree holocaust. |
| Перед холокостом его изолировали от окружающего мира. | Before the holocaust he was kept locked away from the rest of the world |
| Цивилизация была уничтожена ядерным холокостом. | All of civilization was destroyed by a nuclear holocaust. |
| А, это какая-то очередная фантастическая фигня о 8 людях, которые выжили в ядерном холокосте. И они хотят меня коротко подстричь. | Oh, it's this stupid Sci-Fi thing about eight people who, uh, survive a nuclear holocaust, and they want my hair short. |
| Думай об этом как о холокосте. | Think of it like the holocaust. |
| Она о ядерном холокосте, и тех людях, которые ждут, пока радиация доберется до Австралии, но они счастливы. | It's about the nuclear holocaust and these people are waiting for the radiation to reach Australia, but they're happy. |
| Пусть эти слова донесутся до каждой женщины и мужчины и ребёнка... кто смог выжить в этом холокосте. | Let the word go forth to every man, woman and child who survived this holocaust. |
| Чтоб ты знал, что мои дедушка и бабушка умерли в холокосте | I'll have you know my grandparents died in the holocaust. |
