| FDA и PhRMA быстро осознали, что если открытие др. Буржински пройдет справедливый процесс оценки, то не только химиотерапия и облучение канут в Лету, вызвав финансовый паралич индустрии, но ещё это будет значить, что впервые в истории вся прибыль потечет мимо PhRMA прямо в руки одного учёного, эксклюзивного держателя патента. | The FDA and PhRMA quickly realized that if Dr. Burzynski's discovery would be given a fair review process, not only would chemotherapy and radiation dwindle into obscurity, financially crippling the industry, but it would also mean that for the first time in history, all of that income would funnel away from PhRMA and into the lap of one single scientist who holds the exclusive patent rights. |
| А в твоем случае — химиотерапия. | In your case, it's chemotherapy. |
| Вы хотите сказать, что нужна будет химиотерапия? | Are you saying that she's gonna need chemotherapy? |
| Да уж, химиотерапия - это кошмар. | I understand that it's hard on you when taking chemotherapy. |
| "Пациенты с прогрессирующим раком печени, которые ранее не получали химиотерапию, были случайным образом распределены по трём группам ... и получали минимальное, обычное и интенсивное цитостатическое лечение. | 'Patients with advanced liver cancer who had not previously received chemotherapy were randomly allocated to three different regiments... representing minimal, conventional and intensive cytotoxic treatments. |
| Вам нужен кто-то, кто бы отвел вас на химиотерапию. | You are gonna need somebody to take you to chemotherapy. |
| Вам нужно провести химиотерапию, после трансплантации костного мозга. | You're gonna need chemotherapy, followed by a bone-marrow transplant. |
| Вейнтрауб сказал - радикальную химиотерапию, или ей конец. | Weintraub said radical chemotherapy. |
| Глиома не реагирует на химиотерапию. | The glioma didn't react to the chemotherapy as we'd hoped. |
| Было три группы, которых лечили облучением и химиотерапией, и две группы, которые проходили лечение Антинеопластонами др. Буржински. | There were three groups treated with radiation and chemotherapy, and two groups treated with Dr. Burzynski's Antineoplastons. |
| В отчете о клиническом испытании в 2005 г. говорится, что при лечении только химиотерапией и радиацией 5 из 54 пациентов, или 9 %, избавились от рака к концу лечения. | A 2005 clinical trial report using only radiation and chemotherapy, found that 5 of 54 patients, or 9%, were cancer-free at the end of treatment. |
| Внутреплевральной гипотермической химиотерапией. | With--with intrapleural hyperthermic chemotherapy. |
| Друг, я знаю у нас нехватка ресурсов, поэтому нам и нужен был ты, чтобы прийти и помочь с своей газовой химиотерапией и... | Man, I know that we're low on resources, and that you have this need to come in and bail us out with your gas chemotherapy and, uh... |
| Из трех групп, где лечение велось облучением и химиотерапией, только 1 из 107 пациентов, или 0.9%, избавился от рака. | Out of all three groups treated with radiation and chemotherapy: only 1 of 107 patients, or O.9% were cancer free after treatment. |
