| (Кей): Итак, любой приличный химик может синтезировать зарин; | So, any respectable chemist can synthesize sarin; |
| - Великий химик. | - What a great chemist. |
| - Вроде как химик. | ..some kind of chemist. |
| - Думаю, нам нужен новый химик, м-р. Дюрант. | - think we need a new chemist Mr. Durarnt |
| - Мне нужен химик. | - I asked for a chemist. |
| Ёто был период, когда химики расщепл€ли материю, дела€ великие открыти€, просто пыта€сь пон€ть из чего же сделан наш мир. | It was an age when chemists were splitting matter, making great discoveries, just trying to understand what our world was made of. |
| А мы не химики. Так что пусть Дэн Логан возвращается в Нью-Йорк и придает запах сосновой хвои новому продукту. | We are not chemists, so it's time for Dan Logan to go back to New York and... enhance some product with the smell of pine. |
| Итак, ранее химики группировали элементы одним из двух способов: либо по их свойствам, по тому, насколько активно они реагируют с водой, либо располагали их по их атомному весу, как это делали Берцелиус и Канниццаро. | Now, previously, chemists had grouped the elements in one of two ways, either by their properties, like those that react very strongly with water, or by grouping them by their atomic weight, which is what Berzelius and Cannizzaro had done. |
| Масоны, слесари, механики, электрики, оптики, электронщики, химики... | Masons, locksmiths, mechanics, electricians, opticians, electronicians, chemists. |
| Менделеев и химики работали с внешней стороны, с химическими свойствами каждого элемента, а физики - с внутренней, с невидимым миром атома. | Mendeleev and the chemists worked from the outside, with the chemical properties of each element, and the physicists worked from the inside, with the invisible world of the atom. |
| "десь физики превращаютс€ в новых химиков. | Physicists here are becoming the new chemists. |
| ¬ 1856 году, в возрасте 27-и лет, он отправилс€ в ѕариж, дл€ совместной работы с одним из выдающихс€ химиков тех дней, Ўарлем јдольфом ¬юртцем. | In 1856 when he was 27, he went to Paris to work with one of the eminent chemists of the day, Charles-Adolphe Wurtz. |
| Ѕольшинство химиков в то врем€ считали, что этот результат св€зан с чем-то в самих металлах. | Most chemists at the time thought that the effect had something to do with the different metals. |
| В Лос-Анджелесе довольно много химиков, но выделяется только Иоганн Гейтман. | There are many chemists in the L.A. area, but one in particular is Johann Geitman. |
| В следующий раз я проследую по стопам химиков, которые кропотливо работали над тем, чтобы управлять элементами, комбинировать их в миллиарды соединений, из которых состоит современный мир Я узнаю, как современные алхимики готовятся к решительному броску на самые дальние форпосты | Next time, I'll follow in the footsteps of the chemists who laboured to control the elements and combine them into the billions of compounds that make up the modern world... ..I'll discover how modern-day alchemists are attempting to push at the wildest outposts |
| Предоставим химикам право причинить вред, доктор. | Let the chemists do the damage, Doctor. |
| Как мы можем бороться с химиками, если даже не знаем, где они находятся? | How can we fight the chemists, when we don't even know where they are? |
| Кто знал что цыгане могут быть химиками? | Who knew gypsies could be chemists? |
| - Уже нашел химика? | - Do you have a chemist? |
| Ах, вы получили ингредиенты от химика? | Ah, did you get the things from the chemist? |
| Без сомнений, это работа опытного химика. | The work of a highly proficient chemist, no doubt. |
| В лабораторию имеют доступ только три химика. | Only three chemists have lab access. |
| Вижу химика из клиники. | I see the chemist from the clinic. |
| Кзерсиз поручил этому химику создать оружие для него? | Xerxes had this chemist make this weapon for him? |
| Когда Диг вырубился, я взяла образец его крови и отправила знакомому химику. Парень мне должен. | When Dig passed out, I sent his blood sample to a chemist at QC. |
| Проблема интеллектуальная и в лабаратории предполагают, что Кзерсиз также поручил этому химику изобразить эту формулу на картине, которую он собирался продать на аукционе. | Problem is intel from the lab suggests that Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting that he intends to purchase at auction. |
| Так, я отнесу этот шприц моему химику. | Um, so I'm just gonna get this syringe to my chemist. |
| - Раньше я был химиком в вооруженных силах России. | What do they want? I used to be a chemist For the russian military. |
| Hahn был химиком не физик,но даже в этом случаеон знал это согласно всем законам науки не был никаким способом,которым барий будет выходить из его эксперимента. | Hahn was a chemist not a physicist but, even so, he knew that according to all laws of science there was no way barium would be coming out of his experiment. |
| ¬ 1938 году группа немецких ученых во главе с химиком ќтто √аном решила повторить работу 'ерми. | In 1938, a team of German scientists led by chemist Otto Hahn decided to repeat Fermi's work. |
| Ёти поразительные воздействи€ были обнаружены швейцарским химиком јльбертом 'офманном в 1943 году. | These remarkable effects were discovered by the Swiss chemist Albert Hoffman in 1943. |
| Ѕудьте химиком. | Be a chemist. |
| Мы говорим о Фредди химике. | A man called Freddy the chemist. |
