домик

- Вообще-то мы уезжаем в загородный домик на выходные.

No, we're actually up to the cottage for the weekend.

- Маленький домик за 80$ в месяц.

- Just a little cottage I got for 80 a month.

- Просто хочешь подыскать домик.

You just want to look for cottages.

- Съездить на речку, за город, там у моей тети домик.

Go to my aunt's cottage for the weekend.

- У меня летний домик в Аро.

-I've got a summer cottage on Harö.

Видела бы, как выводит домики.

You should see what he does with cottages.

Он грезит садами родной земли и жаждет увидеть готические домики Сюррея, не так ли?

He longs for the greenness of his native land. He pines for the Gothic cottages of Surrey, is it not?

"Я выйду из нарисованного домика

"I'll come out of the painted cottage...

Ќа мой взгл€д, мо€ тачка - что-то типа дачного домика.

The way l look at it, my car is kinda like ourfamily's cottage. Trin comes out.

Видите ли, я развозила буклеты женской ассоциации и случайно увидела вашу машину, когда вы рано утром отъезжали от домика для гостей, естественно я подумала, что она заболела.

You see, I was delivering pamphlets for the CWA and I couldn't help but see your car pulling away from the cottage so early - naturally I thought she'd taken ill.

К тому, что трое детей Блейз-Гамильтонов были убиты в нескольких шагах от этого домика.

My point is that three of the Blaise-Hamilton children were murdered a stone's throw away from this cottage.

Мне пришлось написать название домика,

I had to write the name of the cottage,

Приведите меня к домику ведьмы.

Lead me to the witch's cottage.

Я был на другой стороне поля. Я не был рядом с домиком. Это была река.

I was on the opposite side of the field, nowhere near the cottage...

- В своем летнем домике.

-In my summer cottage.