фрилансер

- Хороший фрилансер.

- Who's that? - Good freelancer.

- Я фрилансер.

- I'm freelance.

Гарольд Мартин, инженер-фрилансер.

Harold Martin, freelance software engineer.

Главный фрилансер?

Head freelancer?

Графический дизайнер фрилансер, бармен, голосующий за независимых кандидатов.

Juror four, freelance graphic designer, bartender, Voted for Nader,

И банды используют его как фрилансера.

So gangs start using him as a freelancer.

Но, я пишу это в качестве фрилансера.

But I'm writing this as a freelancer.

У меня никогда не было лучшего фрилансера.

Best freelancer I ever had.

У меня тут работенка в качестве фрилансера.

I got myself a freelance gig.

Хотят нанять фрилансера.

And they are gonna hire a freelancer, so...

Согдасно Джуди Клайнсмит, профессиональной писателю-фрилансеру, отцы должны приглашать иногда дочерей на ужин и обращаться с ними, как джентльмены.

Right, right, right. According to Judy Kleinsmith, a professional freelance writer, fathers should take their daughters out on little dinner dates and treat them like a gentleman would.

Это самая большая сумма, которую они когда-либо платили фрилансеру.

It's as much as they've ever paid for a freelance pitch.

Знаешь ли, Фредди, за последний год я 100 раз поднимала вопрос пригласить именно тебя поработать фрилансером для меня но они оказались правы.

You know, Freddy, I have brought your name up 100 times In the last year to come in and freelance, for me, But everybody is right about you.

Хорошо быть фрилансером, начальство не надоедает

It's good to be freelance, no boss to answer to.

Я работал фрилансером в Тихуане.

I was working freelance in Tijuana.