| Императорская фрикаделька | Imperial-style meatball! |
| Моя маленькая фрикаделька! | My little meatball! |
| Мы виним тебя, фрикаделька. | We blame you, meatball. |
| Окей, вселенная, думаю урок в том, что без меня Дэнни Кастэллано - жалкая фрикаделька. | Okay, universe, I guess the lesson here is that, without me, Danny Castellano is a miserable meatball. |
| Прямо как сумочка с белками, а внутри фрикаделька. | It's like a squirrel clutch with a meatball in it. |
| - Вареную треску, жареные ребра... фрикадельки, небольшие и нежирные! | -Some steamed cod, fried ribs, meatballs, not too big, with little starch! |
| - Возьмем в дорогу фрикадельки? | -We get to eat meatballs on the way? |
| - ОК, фрикадельки на мне. | -OK, meatballs are on me. |
| - Она делала замечательные фрикадельки. | - She made great meatballs. |
| - Это не фрикадельки, Тако. | They're not meatballs, Taco. |
| - Можно мне фрикаделек? | -Can l get some meatballs? |
| А потом я поел замечательных фрикаделек. | And then I ate some excellent meatballs. |
| Ещё фрикаделек! | More meatballs! |
| Зацени парня "сколько-фрикаделек-может-влезть-ко-мне-в-рот". | Check out "How many meatballs can I fit into my mouth?" guy. |
| Мне нужна новая рамка для фотографий, и еще я безумно хочу шведских фрикаделек. | Um, I need a new picture frame and I have a hankering for Swedish meatballs. |
| Ты принес макароны к тем фрикаделькам? | Bring any pasta with those meatballs? |
| Я стала ходить в корейский ресторан, пристрастилась к фрикаделькам. | And I got completely addicted to this place that has Korean meatballs. |
| - Начос с фрикадельками? | Nacho meatballs? |
| - Я с фрикадельками обсчитался. | I miscounted the meatballs. |
| А почему не спагетти с фрикадельками? | Why doesn't Vince get spaghetti and meatballs? |
| Вот ваш чизбургер, и спагетти с фрикадельками для джентльмена. | Here you go, cheeseburger, spaghetti and meatballs for the gentleman. |
| Вот, спагетти с фрикадельками. | Okay, spaghetti and meatballs. |
| Даже в фрикадельках? | Not even the meatballs? |
| Думаю, что мои посетители будут в состоянии заметить, что в фрикадельках нет мяса. | I think my customers are gonna be able to tell the meatballs aren't meat. |
| Я сказала, что его отец обеспечивает его всем необходимым, во фрикадельках или печенке недостатка нет. | I told her that his father fulfills all his needs meatballs or liver are not the case. |
| Он немножко похож на фрикадельку. | He does look a bit like a meatball. |
| Он сказал, что она похожа на фрикадельку с волосами. | Yeah, he said she look like a dang ol' meatball with hair. |
| Отложи мне фрикадельку. | Save me a meatball. |
| Ты принял фрикадельку ради меня. | You took a meatball for me. |
| Каждый день, который он переживёт, не став фрикаделькой в ИКЕе, для него уже как день рожденье. | Any day he's not being made into an Ikea meatball is a birthday. |
| Пусть в него запульнут фрикаделькой. | Let's let him get hit by one more meatball. |
| Сандвич с фрикаделькой? Как это? | Sandwich meatball? |
