| - Вы можете сделать формальдегид. | - You can make formaldehyde. |
| А, ты про формальдегид. | Oh, you thinking formaldehyde. |
| Алкоголь предотвратит превращение организмом метанола в формальдегид, который является ядом. | It stops the body converting the methanol to formaldehyde, which is a poison. |
| В моей помаде есть формальдегид? | There's formaldehyde in my lipstick? |
| Вы можете учуять это - формальдегид с тонкой ноткой гнили. | You can smell it... formaldehyde with a soupcon of decay. |
| В его моче обнаружились следы цианида водорода, формальдегида, свинца. | His urine showed traces of hydrogen cyanide, formaldehyde, lead. |
| Запах формальдегида... шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию. | The smell of formaldehyde... the whir of the centrifuge, the distant chatter of lab animals being dispatched for dissection. |
| И затем ты смотришь на него, а он уже находится в банке формальдегида. | And then you look at him, and he's in the formaldehyde jar. |
| И я сказал моей жене, "дорогая, не будь расстроена что Ховард Младший в банке формальдегида. | And I said to my wife, "Honey, don't be upset that Howard Jr.'s in a formaldehyde jar. |
| Органы не подвергались воздействию формальдегида. | Organs weren't exposed to formaldehyde. |
| - Пахнет формальдегидом. | - I smell formaldehyde. |
| - Ты пахнешь формальдегидом. | - You smell like formaldehyde. |
| ...это как ящик в морге, куда складывают трупы и потом обрабатывают их формальдегидом. | ...it's a drawer at a morgue where they pull out dead bodies and shoot them with formaldehyde. |
| Волокна пропитаны формальдегидом. | The strands were laced with formaldehyde. |
| А если аппендикс держать в формальдегиде и достать непосредственно перед операцией, срок хранения может исчисляться годами. | If the appendix was stored in formaldehyde and flushed prior to surgery, it could've been in storage for years. |
| А смог бы ты ватой, смоченной в формальдегиде, залезть в задницу собственного отца, чтобы оттуда не потекла жидкость? | Talk to me when you've had to stuff formaldehyde-soaked cotton up your father's ass so he doesn't leak. |
| В формальдегиде -да. | In formaldehyde, yes. |
| Даже те, что лежали в формальдегиде 20 лет? | Even ones that have been sitting in formaldehyde for 20 years? |
| Её тело было сохранено в формальдегиде, глютаральдегиде, феноле-- основные бальзамирующие жидкости. | Her body was preserved in formaldehyde, glutaraldehyde, phenol-- basically, embalming fluids. |
