формальдегид

- Вы можете сделать формальдегид.

- You can make formaldehyde.

А, ты про формальдегид.

Oh, you thinking formaldehyde.

Алкоголь предотвратит превращение организмом метанола в формальдегид, который является ядом.

It stops the body converting the methanol to formaldehyde, which is a poison.

В моей помаде есть формальдегид?

There's formaldehyde in my lipstick?

Вы можете учуять это - формальдегид с тонкой ноткой гнили.

You can smell it... formaldehyde with a soupcon of decay.

В его моче обнаружились следы цианида водорода, формальдегида, свинца.

His urine showed traces of hydrogen cyanide, formaldehyde, lead.

Запах формальдегида... шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию.

The smell of formaldehyde... the whir of the centrifuge, the distant chatter of lab animals being dispatched for dissection.

И затем ты смотришь на него, а он уже находится в банке формальдегида.

And then you look at him, and he's in the formaldehyde jar.

И я сказал моей жене, "дорогая, не будь расстроена что Ховард Младший в банке формальдегида.

And I said to my wife, "Honey, don't be upset that Howard Jr.'s in a formaldehyde jar.

Органы не подвергались воздействию формальдегида.

Organs weren't exposed to formaldehyde.

- Пахнет формальдегидом.

- I smell formaldehyde.

- Ты пахнешь формальдегидом.

- You smell like formaldehyde.

...это как ящик в морге, куда складывают трупы и потом обрабатывают их формальдегидом.

...it's a drawer at a morgue where they pull out dead bodies and shoot them with formaldehyde.

Волокна пропитаны формальдегидом.

The strands were laced with formaldehyde.

А если аппендикс держать в формальдегиде и достать непосредственно перед операцией, срок хранения может исчисляться годами.

If the appendix was stored in formaldehyde and flushed prior to surgery, it could've been in storage for years.