| - Он - федерал. | -He's a fed. |
| - Так, а что нам об этом говорил федерал? | So what did the fed say about all this? |
| - Ты - федерал? | - You're federale? |
| - Ты федерал? | - You're federales? |
| - Угу. - А федерал? | - Mm-hmm. - And the fed? |
| - А эти федералы липовые? | Are these feds fake or real? |
| - Без сомнения, федералы в данную минуту поздравляют друг друга с тем, что вернули себе проект, который они считают подлинным, но мы знаем, что это не так. | - No doubt, the feds are congratulating themselves this very minute for recovering the blueprint they assume is real, but you and I know it's not. |
| - Да, меня вынудили федералы! | Yeah, after being coerced by the feds. |
| - Джимми, федералы повсюду. | - There's feds all over the place. |
| - Если федералы когда-то допрашивали ее, это создаст тебе проблемы? | - If the feds ever questioned her, could that cause you trouble? |
| "ачем тебе мен€ поддерживать против федералов? | What's in it for you backing me against the feds? |
| - Как насчет федералов? | - What about the feds? |
| - Эй - Не зовите федералов. | -Don't call the feds. |
| А если бы было девять убитых федералов, то это была бы совсем другая история. | If this was nine dead feds we were talkin' about, that would be a different story. |
| Будем вызывать федералов? | Should we call the feds? |
| - Вопрос в том, сделаем ли мы анонимный звонок и дадим федералам знать | - The question is, do we make an anonymous call and let the feds know |
| - Он хочет сдать нас федералам, Хьюго. | He's giving us up to the feds, Hugo! |
| - Отдать федералам, как последнюю шлюху. | ...hand me to the feds like your last chip... |
| - Позволим федералам ошиваться в округе? | Do we want to let the feds in here? |
| А теперь, к делу. Я позвоню федералам, может, они смогут нам чем-то помочь. | Now, regarding the case, I'll call the feds and see if they can intercede on our behalf. |
| - Да, я так и подумал. Но начальник выбрал Джека для работы с федералами. | - Yeah, I thought so, but Chief put Jack on the case with the feds. |
| - С федералами? | - To the feds? |
| - Я могу справиться с федералами. | I can handle the feds. |
| -и мы говорили с федералами о том, что-- | -and we're talking to the feds about maybe-- |
| Бренди Корская работала с федералами. | Brandy Korskaya was working with the feds. |
| А вот если бы речь шла о 9-ти мертвых федералах, то это была бы совсем другая история. | If this was nine dead feds we were talkin' about, that would be a different story. |
| Он не думал о тех федералах, лежащих там. | He didn't think about those feds, lying there. |
| Ты говоришь о федералах? | You talking about the feds? |
| Что тебе известно о федералах? | What do you know about the feds? |
| Я знал о Лу и федералах. | I knew about Lou and the feds. |
| - Два федерала возле машины. | Two feds on the car. |
| - Два федерала. | Two feds. No. I need them. |
| - Нашёл федерала? | - You found the federale? |
| - Там, по крайней мере, 4 вооруженных федерала. | There are at least four armed feds out there. |
| В такой машине я бы не принял тебя за федерала. | I wouldn't peg you for a fed in this car. |
| Если бы моя задница была бы на всех полосах газет за стрельбу по копу и федералу, | If my face was all over the media for shooting a cop and a fed, |
| Если ты нанесешь несколько ударов федералу, то можешь схлопотать и несколько лет. | You go beating on a federal, it can take years from you. |
| Мне пришлось помочь Чарли и её сраному федералу, а Джейксу светит тюрьма из-за того, что он подвез Бриггса? | So I got to deal with Charlie and her punk-ass federale, and Jakes is doing time for giving Briggs a ride? |
| - С федералом? | - A federale? |
| А с федералом мне как быть? | And that fed? What do I do about him? |
| Если бы вы не были федералом, | If you weren't a fed, |
| Если бы кто-нибудь знал, что я работаю с федералом, я была бы первой, кого они отправили бы назад в Мексику. | If anyone knew I was working with a federale, I would be the one they were deporting back to Mexico. |
| И, раз уж ты просил меня за ней присматривать, ты в курсе с чего бы Чарли копать под тебя на пару с федералом? | And, hey, since you asked me to keep an eye on her, you have any idea why Charlie would be digging into you with a federale? |
| Могли бы и в прошлый раз что он бывший чертов федерале. | The last time we spoke you could have mentioned that he was a god damn federale! |
