| -Давайте посчитаем. Ноябрь, декабрь, январь, февраль. Сколько получается? | Let's figure this out, november, december, january, february... |
| На февраль мы подберем что-то совершенно иное. | For february we'll do something completely different. |
| - Поэтому я заявляю, я хочу быть женатым до конца января или февраля следующего года и не позже. | Which is why I'm saying I want to be married by the end of january or february of next year at the latest. |
| Високосный год, 29-ое февраля, дом Мортона. | Leap year, february 29th, the Morton house. |
| Итак, 26 февраля этого года, вы явились в офис доктора Милано, где поругались с ним из-за ухудшения психического состояния вашего сына. | So, on february 26th of this year, you appeared at Dr. Milano's office, where you confronted him about your son's deteriorating mental condition. |
| Как вы можете увидеть, шеф штемпель на конверте от февраля 2002 года, за месяц до смерти Королевы Матери. | As you see, chief, it's actually postmarked february, 2002, a month before the queen mum died. |
| Первое вторжени в дом... 8 февраля... убийство... Молодая пара застрелена в парке. | First home invasion... february 8... murder... young couple shot in park. |
| - Нет. Вы хотите сказать, что ваши отношения начались два года назад, а не в феврале, как вы заявляли раньше? | Are you telling me that your relationship began two years ago and not in february, as you previously testified to here? |
| ¬ ту знаменательную п€тницу... в феврале прошлого года... € читал на своем литературном семинаре рассказ... моего студента ƒжеймса Ћира, одаренного паренька, который загнал себ€ в свой собственный мрачный гулаг. | On that particular friday afternoon, last february, I was reading a story to my advanced writer's workshop by one James Leer, junior lit major and sole inhabitant of his own gloomy gulag. |
| В прошлом феврале я так хорошо потрудился, что меня наградили двумя грамотами вместо повышения зарплаты. | I did so well last february that corporate gave me two plaques in lieu of a pay raise. |
| Гм, в феврале. | Uh, february. |
| Я звоню чтобы сказать... Ты помнишь, как мы с тобой переспали примерно шесть раз? Думаю, это было в прошлом году, в феврале. | I was just calling to say... do you remember how we slept together about six times I think it was last year in february? |
