фасон

Модный фасон, но на работу тоже можно носить.

This is a fashion but you can wear to work also. Yes.

На ней туфли от "Via Spiga", это значит, что высокое качество для нее важнее, чем модный фасон...

Her Via Spiga shoes scream an appreciation for high-quality function over fashion.

Очень даже возможно; его верность - все равно что фасон его шляп:

- Very easily possible: he wears his faith but as the fashion of his hat;

Помню, как он готов, бывало, десять миль пешком отмахать, чтобы взглянуть на хорошие доспехи, - а сейчас может не спать десять ночей подряд, обдумывая фасон нового колета.

I have known when he would have walked ten mile afoot to see a good armor, now will he lie ten nights awake, carving the fashion of a new doublet.

Мы возьмем все новинки, все фасоны

We'll take in all the showings, the new fashions

Испортил такой хороший свитер модного фасона.

Ruined a perfectly good piece of fashionable knitwear, that did.