| 12 раз в течении минуты фараон вернется со своей армией мёртвых. | 12 times within a minute, the pharaoh will return with his armies of the dead. |
| А в той гробнице, вон там, сам фараон. | And in that tomb right down there, the pharaoh himself. |
| Анок заверял, что повреждения у его брата были результатом падения, но фараон ему не поверил, разгневался и отрубил Аноку голову. | Anok insisted that his brother's injuries were the result of the fall, But the pharaoh didn't believe him, and he went into a rage and he cut off anok's head. |
| В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь, произошли. | In 2300 BC, an Egyptian pharaoh found a place he named The Cradle of Life, where we, life, began. |
| Вопи, вопи, фараон. | Yell all you want, pharaoh. |
| "Он рассказал мне, что поскольку египтяне считали Анубисов Богами, фараоны древнего царства верили, что если их захоронят вместе с мумифицированным Анубисом, то они сами станут Богами. | "He told me that because Anubis "were seen as gods by the Egyptians, "pharaohs in the old kingdom believed that |
| А вы знали, что фараоны хотели быть похороненными со всеми своими вещами? | Hey, did you know that the pharaohs wanted to be buried with all their stuff? |
| Боги и прежние фараоны будут наблюдать, как я завтра иду в бой. | The gods and past pharaohs will watch as I leave for battle tomorrow. |
| В Египте были фараоны, а императоры правили в Риме... | Egypt had its pharaohs and the emperors ruled from Rome... |
| Где, как считается, первые фараоны хранили всё золото Египта. | Where the earliest pharaohs were said to have hidden the wealth of Egypt. |
| В древнем Египте хоронили фараонов вместе с копьями, для загробной жизни. | The ancient Egyptians buried their pharaohs... With an armory of Spears, for use in the afterlife. |
| Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное. | This is the same genuine, magic, authentic crystal used by the priests of Isis and Osiris in the days of the pharaohs of Egypt in which Cleopatra first saw the approach of Julius Caesar and Mark Anthony and and so on and so on. |
| Египтяне считали своих фараонов воплощением богов. | Egyptians saw their pharaohs as living gods. |
| За фараонов их величайшие секреты, доверенные их слугам зажево погребены вместе с ними в песчанных залах. | To the pharaohs their greatest secrets entrusted to their servants buried alive with them in sand-floored chambers. |
| И, хотя некотрые древние тексты до сих пор не расшифрованы, язык иероглифов фараонов уже переведён и транскрибирован, и всё благодаря Розетскому Камню. | Now, while some ancient scripts have yet to be deciphered even to this day, the language of the pharaohs, hieroglyphs, has been successfully translated and transcribed thanks to the Rosetta Stone. |
| А я бы сказала, что это ушебти периода Среднего царства, захороненный вместе с фараонами, для защиты в загробной жизни. | I'd describe it as a late-middle-kingdom shabti, buried with the pharaohs to protect them in an afterlife. |
| Именно поэтому древние египтяне хоронили их вместе со своими фараонами. | Which is why the Egyptians used to entomb them with their pharaohs. |
| Так и не преодолела эту детскую одержимость фараонами. | I never quite got over this childhood obsession with the pharaohs. |
| Амулет исчезнувшего фараона. | The amulet of the lost pharaoh. |
| Бездетная королева со временем теряет цену для любого фараона. | A childless queen eventually becomes insignificant To any pharaoh. |
| Возможно, на этот раз боги вознаградят её, несмотря на недостаточную преданность фараона. | Perhaps this time, the gods will reward her Despite the pharaoh's lack of devotion. |
| Врачи никогда не покидают фараона, И их хоронят вместе с ним, прямо за соседней дверью. | Doctors don't leave the pharaoh's side, and are buried next to them, right next door. |
| Даже если стану женой фараона? | Even if i become the pharaoh's wife? |
| Ты обращаешься к фараону. | You are speaking with a pharaoh. |
| Этот пчелиный артефакт когда-то принадлежал женщине-фараону правившей Египтом в 1479 году до нашей эры. | The beehive artifact once belonged to a female pharaoh who ruled Egypt around 1479 B.C.E., |
| Я не стану служить этому фараону. | I will never serve this pharaoh. |
| Беспрецедентная, в основе своей, мысль о том, что бог стал человеком, но не фараоном, и не царём и даже не императором, а скромным крестьянином из Галилеи. | Its core is the unprecedented idea that God became human, not in a pharaoh, a king or even an emperor, but in a humble peasant from Galilee. |
| Вы обсудили это с фараоном? | And this has been discussed with the pharaoh? |
| Зачем ты пришла в Фивы с фараоном? | Why did you travel to thebes with the pharaoh? |
| Кроме того, египтяне считают его первым фараоном. | He's also considered by the Egyptians as the first pharaoh. |
| Он был вторым фараоном девятнадцатой династии и богатейшим фараоном из всех. | He was the second pharaoh of the 19th dynasty... said to be the wealthiest pharaoh of them all. Good. |
