упрямство

А через год, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.

After a year, if you still have this love or obstinacy, you marry her.

Высокомерие, отчаяние, зависть, упрямство...

Presumption, despair, uh, envy, obstinacy...

Если человек отринет гордыню и упрямство, он может принять бога и научиться истинной любви.

When a man abandons ego and obstinacy, he can accept the gods and learn how to truly love.

И потому, несмотря на недовольство, и болезненное упрямство, не стал отстраняться.

And even with a lively sense of disgust... because of a painful obstinacy, he didn't want to avoid it.

Твое упрямство начинает утомлять.

Your obstinacy is becoming tedious.

Вот так мы и держались, я со своим упрямством и они со своей ненавистью ко мне, со своими уродливыми санкциями.

There we stood, me and my obstinacy and their hatred. This time they were straight forward.