упаковка

Мы бы потрясающим в место, упаковка.

We'd be sweeping the place up, packing.

Но упаковка вещей и переезд так растягиваются.

But packing up and moving stuff is a drag.

Подушки - это натуральная упаковка!

Pillows are nature's packing peanuts!

Это всегда самая загруженная часть дня, отправка детей в школу а тут еще и упаковка вещей.

It's always the busiest time of the day, getting the children out to school and what with the packing.

Это очень подозрительная упаковка.

This is a very skeevy packing product.

Если даже это и значимо, я бы сказал на волосок я бы сказал что мужчины лучше чем женщины в упаковке буквально на кончик носа

If it's at all significant, I'd say just by a hair. I think you can call this that the men are better at packing, but litterally by a nose.

Когда мы начали лоббировать для индустрии по упаковке мяса.

When we started lobbying for the meatpacking industry.

Мне нужно пособие по упаковке чемоданов.

There should be like, a book about packing a suitcase.

Она работал с Изабеллой на упаковке.

She worked with Isabella in packing.

Она работала на упаковке, так что убийца имел орудие под рукой.

Binding cord. She was workin' up at the packing' plant. The killer had it right to hand.

Если президент ищет упаковку орешков или он хочет?

Is the president looking for packing peanuts, or does he want--?

Ну.. Я не отвечаю за упаковку вещей..

I'm not in charge of, uh, packing, so...

Теперь я хочу чтобы вы обои начали упаковку завтра утром.

Now I want both of you to start packing tomorrow morning.

Это годовая зарплата учителя математики в государственной школе, которая тратится на бутафорские складные ножи и на целую упаковку танцевальных поясов для подростков.

That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing of teen dance belts.

Вы застали меня как-раз за упаковкой чемоданов.

I'm packing, too.