| Власть, сострадание, и уникальность. | Power, compassion, and uniqueness. |
| Если вы научитесь писать в их манере, чтобы сдать экзамен, вам придется подавить в себе, почти убить вашу уникальность! | If you're gonna write that sort of stuff, pass examinations, you're gonna have to suppress, perhaps abandon, your uniqueness. |
| И когда мы окончательно войдём в это состояние, то увидим, как радикальная субъективность, радикальная настроенность на индивидуальность, уникальность, на этот разум... раскрывается до безмерной объективности. | And when we enter into that mode you can see a radical subjectivity. Radical attunement to individuality, uniqueness, to the mind. It opens itself to a vast objectivity. |
| И эту уникальность можно увидеть в нашем генетическом коде. | And this uniqueness can be seen in the form of our genetic make-up. |
| И эту уникальность нужно как-то выразить. | This uniqueness has to express itself. |
| В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. | Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
| Я была поражена уникальностью твоего голоса, | I'm impressed by the uniqueness of your voice, |
