укротитель

- Ну, понял, кто лучший в мире укротитель домомучи...

- So now you see who in the world is the best tamer of...

Должно быть я укротитель львов в фильме.

There are film cameras. I might be a lion tamer in a movie.

Как... укротитель львов.

Like a... lion tamer.

Кто вы такой - укротитель львов?

So, what are you supposed to be, a lion tamer?

Может укротитель львов?

- What about lion tamer?

Мы здесь укротители львов.

We're lion tamers here.

Вы похожи на укротителей львов

Y'all look like two swagged-up lion tamers.

Не всем же быть укротителями тигров.

Ah, well, we can't all be lion tamers.

Один из заложников играет в укротителя медведей.

One of the hostages is playing bear tamer.

Помнишь моего дядю, укротителя львов? Такая скотина, он хотел меня осчастливить.

You know my uncle, the lion tamer, that brute who wanted me to be happy?

Ты выглядишь как помощница укротителя, только лев съел твои брюки.

You look like a lion tamer's assistant, - only the lion ate your pants.

Ты похожа на укротителя тигров.

You look like a lion tamer.

Шляпа укротителя львов.

A lion tamer's hat.

Однажды, я зашивал руку укротителю львов, и он поведал: самое ужасное - это позволить кошке почувствовать, что он загнал тебя в угол, заставил запаниковать или испугаться.

I once sewed up the arm of a lion tamer, and he said the worst thing you can do is to let your felines feel cornered, scared, or threatened.

"который хочет стать укротителем львов."

"who wants to become a lion tamer."