| - Могу дать Вам удовлетворение, поручик. | - Will you satisfaction? |
| - На нём написано удовлетворение или нет? | - Is it satisfaction or disbelief? |
| - Наконец вы дадите мне удовлетворение. | I shall have my satisfaction of you at last. |
| - Ну, дай мне удовлетворение. | Come on, give me the satisfaction. |
| - Это удовлетворение? | Indicates satisfaction. |
| ...к моему глубокому удовлетворению я смогу объявить об очень важном решении. | - Yes, Ezra? ...to my entire satisfaction I may have an important decision to announce. |
| Все разрешилось, к моему удовлетворению. | It was resolved to my satisfaction. |
| Значит, мой путь к удовлетворению заблокирован одиноким Ларри и капитаном Треники. | So my path to satisfaction is blocked by Lonely Larry and Captain Sweatpants. |
| И если ты ответишь на них к моему удовлетворению... | And if you answer the questions to my satisfaction... |
| К ее удовлетворению, я считал. | To her satisfaction, I thought. |
| - Отвяжитесь Вы с вашим удовлетворением! | - What you give to your satisfaction! |
| - Пока Вы гнались за удовлетворением Вы не могли получить его. | -Because you were giving chase, you couldn't reach satisfaction. |
| ¬ы называете это удовлетворением от работы? | call that job satisfaction? |
| Для меня следовать за ней было насущной необходимостью, удовлетворением. | Following her like this was a necessity and a satisfaction. |
| Единственным удовлетворением для меня будет убийство наших врагов и ваше заслуженное уважение. | My only satisfaction will be in slaying our enemies and meriting your esteem. |
| Которые говорят нам об эмоциональном удовлетворении? | The general sense of emotional satisfaction? |
| Я думаю, это многое говорит нам об удовлетворении от работы, от хорошо выполненной работы, которая не столько направлена на то, чтобы произвести нечто новое, но, возможно, человеческая работа в первоначальном смысле, нулевой уровень работы, - | I think that this tells us a lot about the satisfaction of work, of a job well done. Which is not so much to construct something new, but maybe human work at its most elementary, work, as it were, at the zero level, is the work of cleaning the traces of a stain. |
