удовлетворение

- Могу дать Вам удовлетворение, поручик.

- Will you satisfaction?

- На нём написано удовлетворение или нет?

- Is it satisfaction or disbelief?

- Наконец вы дадите мне удовлетворение.

I shall have my satisfaction of you at last.

- Ну, дай мне удовлетворение.

Come on, give me the satisfaction.

- Это удовлетворение?

Indicates satisfaction.

...к моему глубокому удовлетворению я смогу объявить об очень важном решении.

- Yes, Ezra? ...to my entire satisfaction I may have an important decision to announce.

Все разрешилось, к моему удовлетворению.

It was resolved to my satisfaction.

Значит, мой путь к удовлетворению заблокирован одиноким Ларри и капитаном Треники.

So my path to satisfaction is blocked by Lonely Larry and Captain Sweatpants.

И если ты ответишь на них к моему удовлетворению...

And if you answer the questions to my satisfaction...

К ее удовлетворению, я считал.

To her satisfaction, I thought.

- Отвяжитесь Вы с вашим удовлетворением!

- What you give to your satisfaction!

- Пока Вы гнались за удовлетворением Вы не могли получить его.

-Because you were giving chase, you couldn't reach satisfaction.

¬ы называете это удовлетворением от работы?

call that job satisfaction?

Для меня следовать за ней было насущной необходимостью, удовлетворением.

Following her like this was a necessity and a satisfaction.

Единственным удовлетворением для меня будет убийство наших врагов и ваше заслуженное уважение.

My only satisfaction will be in slaying our enemies and meriting your esteem.