удел

- Это мой удел.

- That's my lot.

А вы намерены скрасить их удел?

And you would better their lot?

В прошлом это был мой удел - владеть значительной силой.

(Stops instantly) It has been my lot in the past to wield a considerable power.

Значит, каждому нужно знать свой удел?

So, each man to know his lot?

Нетолькополитика мешала некоторымлюдям принять свой удел.

It wasn't only politics that made it difficult for some people to accept their lot.

И наш священный долг - довольствоваться своим уделом.

And it is our bounden duty to remain contentedly in his lot.