Get a Russian Tutor
- Ты угнетатель.
- You're the oppressor.
Что ты угнетатель и расист
That you're an oppressor and a racist.
Я думала, что Красная Дверь защищает угнетенных, а не угнетатель.
I thought the Red Door was the defender of the oppressed, not the oppressor.
Я редко соглашаюсь со Свитсом, но тот символ власти, угнетатель, которым тебя бы видели, там не поможет.
I don't often agree with Sweets, but a symbol of authority, the oppressor as you'd be seen, would not be helpful in there.
Спасибо за вечеринку, угнетатели.
Thanks for the party, oppressors.
Ах, да... пепел угнетателей-викингов Далии.
Ah, yes... the ashes of Dahlia's viking oppressors.
Вместе мы могли бы сделать то, что ни один из нас может сделать в одиночку - свергнуть наших угнетателей.
Together, we could do what neither of us could do alone - overthrow our oppressors.
Вместе мы можем сделать то, чего мы не можем сделать поодиночке.. сбросить наших угнетателей.
Together, we could do what neither of us could do alone -- overthrow our oppressors.
Долгих два года мы страдали от рук наших угнетателей, и всё же, несмотря на все трудности, мы выжили.
For two long years, we've suffered at the hands of our oppressors, and yet, against all odds, we have survived.
Мир, который оправдывает тиранов, угнетателей и убийц.
A world in which our love Is demanded by tyrants, oppressors and assassins.
Даже если бы вы не собирались мешать нашим угнетателям, друзьям Зо всегда рады, ведь у него их так мало.
Even if you are not out to undermine our oppressors, friends of Zo are always welcome because he has so few.
И некоторое женщины, ну, скажем, их угнетателям лучше быть повнимательнее.
Rebekah, voice-over: And some women, well, let's just say, their oppressors had better watch out.
Это хорошая возможность. отомстить своим угнетателям.
Now's their big chance to get back at their oppressors.
Я не хочу подражать нашим угнетателям.
l don't want to emulate our oppressors.
Джеймс - рабское имя, данное мне моими угнетателями.
James is a slave name given to me by my oppressors.
И на каждой я обнаружил голограмм, которые хотели сражаться со своими угнетателями.
And at each one, l found holograms who were willing to fight their oppressors.
Мы будем бороться с угнетателями... за твое право иметь детей, брат.
We shall fight the oppressors... for your right to have babies, brother
Но покажите, что вы не шутите, когда говорите, что эта партия возглавит людей в их схватке с угнетателями здесь и повсюду.
But show that you mean it when you say that this Party will lead the people in the battle against all oppressors everywhere.
Но теперь мы можем выбрать бороться с нашими угнетателями.
But now we can choose to fight our oppressors.
Кнут остаётся в руках угнетателя, даже когда тот ушёл.
That would be to leave the whip in our oppressor's hand even after they're gone.
Мы покараем Тоё Ёсиду, угнетателя нашей земли. Насу, Ясуока и Оиси убьют его сегодня ночью.
The oppressor who rules this land, Yoshida Toyo.
Направь это дитя, все еще находящееся в оковах угнетателя, помоги ей освободиться от его тиранского влияния.
Guide this child still in the shackles of the oppressor. Help her break free from his tyrant ways.
То есть он из угнетенного превратился в угнетателя?
So is he moving from the oppressed youth to the oppressors?
Что мученик скорее примет смерть от рук угнетателя чем откажется от своих убеждений.
A martyr would rather suffer death at the hands of an oppressor than renounce his beliefs.
Как Бренн, которого хоть и принято в историографии считать угнетателем, но...
Like Brenno, whom history has deemed an oppressor and yet -
Козел имеет свободную волю и по этой причине он всегда будет наказываться Богом угнетателем .
The goat has free will and for that reason he will always be punished by the oppressor God.