увертюра

- Только увертюра.

That was the overture.

Ваша увертюра напомнила мне, за что я сражаюсь.

Your overture reminded me why I fight.

Ее не могли найти, когда увертюра началась

She was nowhere to be found when the overture began.

Музыка, которая сопровождает этот великий гуманистический финал - увертюра к вагнеровской опере "Лоэнгрин" - это та же музыка, которую мы слышим, когда Гитлер мечтает о завоевании всего мира.

The music that accompanies this great humanist finale, the overture to Wagner's opera, Lohengrin, is the same music as the one we hear when Hitler is daydreaming about conquering the entire world and where he has a balloon in the shape of the globe.

Сначала увертюра.

First, the overture.

Ваш муж уже сделал прямые увертюры Израилю и Палестине?

Has your husband made direct overtures to Israel and Palestine?

Я удивлен, что Джек впустил тебя сюда. учитывая мои романтические увертюры.

I'm surprised Jack let you in here, given my romantic overtures.

...что канцлер принял наше приглашение посетить Вашингтон "после многочисленных увертюр и двух месяцев болезненных переговоров".

...that the chancellor only accepted our invitation to come to Washington "after numerous overtures and two months of painstaking negotiations."

После всех моих увертюр дружбы ты очередной раз приняла сторону Марселя, принуждая делать меня ужасные вещи для кого- то о ком ты заботишься

After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.

Джек не знает о ваших романтических увертюрах.

Jack doesn't know about your romantic overtures.

- Если пропустим увертюру, то не узнаем мелодии, которые будут звучать позже.

If we don't listen to the overture, We won't recognize the musical themes When they come back later.

- Мы же пропустим увертюру.

- We will miss overture.

А сейчас оркестр ирландских гвардейцев сыграет для вас легкую классическую увертюру.

The band of the Irish Guards would now like to play you a light and classical overture, this by Mozart

Большую увертюру.

Big overtures.

Оркестр, играть " увертюру Милли и Луиза.".

Marching band, play the "Millie and Louise overture."