турбулентность

"Мы испытываем небольшую финансовую турбулентность.

Uh, we're experiencing some financial turbulence.

- Всё хорошо, это турбулентность.

It's just minor turbulence, okay? - It's fine.

- Небольшая турбулентность.

- Just a bit of turbulence.

- Помнишь турбулентность, в которую мы попали?

-Remember the turbulence we experienced?

- Своего рода турбулентность.

-Some sort of turbulence.

- Эй, передай ка этой цыпочке пилоту, что она должна лететь над турбулентностью.

Hey, you might want to tell that chick pilot that she can fly above the turbulence.

К несчастью, этот приказ пришел слишком поздно для двух самолетов Сбитых мощной турбулентностью на среднем западе.

Unfortunately, the order came too late for two planes brought down by severe turbulence in the Midwest.

Конечно. К счастью, она легко справлялась с турбулентностью.

Luckily she had a natural gift for turbulence.

Малыш, мы называем это "турбулентностью".

Hey, we call that "turbulence," all right?

Мы проходим рядом с какой-то ионной турбулентностью.

We're getting near some random ion turbulence.