"Мы испытываем небольшую финансовую турбулентность. | Uh, we're experiencing some financial turbulence. |
- Всё хорошо, это турбулентность. | It's just minor turbulence, okay? - It's fine. |
- Небольшая турбулентность. | - Just a bit of turbulence. |
- Помнишь турбулентность, в которую мы попали? | -Remember the turbulence we experienced? |
- Своего рода турбулентность. | -Some sort of turbulence. |
- Эй, передай ка этой цыпочке пилоту, что она должна лететь над турбулентностью. | Hey, you might want to tell that chick pilot that she can fly above the turbulence. |
К несчастью, этот приказ пришел слишком поздно для двух самолетов Сбитых мощной турбулентностью на среднем западе. | Unfortunately, the order came too late for two planes brought down by severe turbulence in the Midwest. |
Конечно. К счастью, она легко справлялась с турбулентностью. | Luckily she had a natural gift for turbulence. |
Малыш, мы называем это "турбулентностью". | Hey, we call that "turbulence," all right? |
Мы проходим рядом с какой-то ионной турбулентностью. | We're getting near some random ion turbulence. |