Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of трюфель or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Знаете, свежий пойманный на удочку тунец... - это белый трюфель моря.
You know, fresh pole-caught tuna... it is the finned white truffle of the sea.
- Нет. - Дай мне этот проклятый трюфель.
- Give me the "G" darn truffle.
- Это шоколадный трюфель.
It's a chocolate truffle. Ooh, yummy.!
Барт, это же трюфель. Сама ты трюфель.
Bart, this is a truffle.
Гордон Льюис... он чует веселье за километр, прямо как свинья чует трюфель.
Gordon Lewis... he's like a truffle pig sniffing out joy.
Бриллиантовые серьги для дам, бумажники для мужчин. Шоколадные трюфеля, лучшие духи.
Diamond earrings, money clips, chocolate truffles, perfume.
И спасибо за шоколадные трюфеля.
And thanks for all the chocolate truffles.
Можно мне два вот таких трюфеля и два генаша. Что еще за генаш?
Can I get two of those truffles and two ganaches.
Очевидно, что он глубоко уважает твое мнение и предположительно подсел на шоколадные трюфеля, которые ты ему открыла.
Well, he obviously has enormous respect for yourjudgment, and supposedly a total dependency on the chocolate truffles you turned him on to.
Распорядитель сказал, что трюфеля будем есть завтра.
Oh, the caterer said she was saving the truffles for tomorrow.
А) Вы потребуете половину украденных им трюфелей.
A) You ask him to give you half of the truffles he stole.
Возьмем трюфелей.
We will have some truffles.
И трюфелей поесть нельзя, и на яхте не поплавать.
I'm sorry, but you can't buy truffles or a yacht here either. Excuse me.
Куча шоколадных трюфелей.
And lots of chocolate truffles,
Понимаете, я думал, что дороговатые терапевты должны бы быть чем-то, от чего людям можно было бы отказаться - знаете, как.. не знаю.. от белых трюфелей.
You know, I just thought that pricey therapists would be something that people were cutting back on, you know, like-I don't know- white truffles.
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт.
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart.
Я собираюсь проанализировать ее через масс-спектрометр и узнать, что дает моим трюфелям вкус какашек.
I'm gonna run this through the mass spec and find out what's making my truffles taste like poo.
А также за жаркое и пюре с трюфелями.
The same goes for truffles.
Голуби с трюфелями.
Pigeon with truffles.
И те макароны – то же самое, что доширак с трюфелями за 134 $.
And it's the same as Stouffer's macaroni and cheese with $134 worth of shaved truffles on top.
Индюшка с трюфелями.
Turkey-hen with truffles. I chose them myself.
Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран-Марнье, ветчиной и сливками.
The jugged hare. The hare is very high, and the sauce is very rich... with truffles, anchovies, Grand Marnier, bacon and cream.
И, чтобы ты знала, я подумываю о трюфелях..
And just so you know, I'm thinking truffles.
О трюфелях.
The truffles.
Однажды, по пути на Багамы, я подвергся суровому обыску. Со мной были Джонни Рамон и проститутка по имени Бинки, поэтому сегодня мы поговорим о глиноземных трюфелях.
I had a full body search once while traveling to the Bahamas with Johnny Ramone and a hooker named Binky, so tonight we'll be talking about truffles almondine.
Секрет в измельчённых трюфелях.
The secret is the, shaved truffles.
- Говядина и тарталетки с трюфелем.
- The beef and truffle tartlets.
-Это клецки под пармезаном и с трюфелем..
- It's the truffle parmesan gnocchi.
Бекон с трюфелем, Барбра Стрейзанд?
Bacon truffle, Barbra Streisand?
Да, я кормлю свою маленькую собачку трюфелем, и что?
Yeah, I'm feeding my tiny dog a truffle, so what?
Итальянцы называют его трюфелем бедняков.
Italians call it the poor man's truffle.
- Значит, Фонд Инфилда о возведении и белом трюфеле.
So, TIF is about erection and finned white truffle.
Прости, я не о чёрном трюфеле.
Sorry, not black truffle.
Скажите мне, что такого в этом трюфеле Сашими, что превращает вполне нормальных людей в болванов?
Tell me, what is it about truffle Sashimi that turns relatively normal people into dunderheads?