трансфер

Ќолом сразу выставил ƒимпси на трансфер.

Nolan sticks Dempsey straight on the transfer list.

Заполните прошение о Наследовании, и если Титул удерживается, вам нужно сделать его трансфер.

You need to file an inheritance petition, and if the title is held, you'll need a transfer of title.

Лофтон будет координировать трансфер.

I'll have Lofton coordinate a transfer.

Мы привязываем каждую сделку, каждый трансфер для одного человека.

We tie every transaction, every transfer to one man.

Необходимо закончить трансфер до того, как Пирс умрет.

We have to complete the transfer before Pierce dies.

Видимо, это побочный эффект трансфера

The transfer procedure had the... residual effect of awaking him from his malady.

Вот коды, соотвествуюещго трансфера.

These are the corresponding wire transfer codes.

Вот формы трансфера заключённого.

And spending the night. Here are the transfer forms.

Итак, 21 марта прослушка Питера Кордеро записала звонок от Гектора Нунеза с подтверждением проведенного трансфера.

So, on March 21st, Peter Cordero's wire picked up a phone call from Hector Nunez to confirm that the transfer was done.

Когда мы искали Шестого при помощи трансфера, я получил анализ ДНК и узнал о себе правду.

When we used the transfer pods to go looking for Six, I ran a genetic scan and found out the truth.

Ќайди источник и приготовьс€ к трансферу.

Find the source and prepares the transfer.

Технически, это всего лишь повышенная когнитивная функция, способствующая быстрому соматическому трансферу между нейронами.

Technically, it's just heightened cognitive function facilitated by rapid somatic transfer between neurons.

Они наверняка спишут это на ошибку при трансфере.

They'll probably chalk it up to a transfer mistake.

Речь идет о трансфере, самом важном трансфере года.

It's this year's biggest transfer.

ћы не возражали бы, если бы вы попросили от трансфере.

They wouldn't mind if you asked for a transfer.