| Вот почему типографика для меня это очевидное занятие. | So that's why typography for me is the obvious extension. |
| Мне кажется что типографика похожа на это, дизайнер выбирающий шрифт, это режиссер по подбору актеров. | l think that typography is similar to that, where the designer choosing typefaces is essentially a casting director. |
| Поэтому кое-где, на обложках, мы стали использовать свои шрифты и помнится, был случай: обложка альбома для Лу Рида, где рукописная типографика срезонировала потом вышло большое количество других проектов, используя этот прием, в разных направлениях. | So here and there l think with the records, with the CD covers, we started to do our own type and l think there was one instance, it was for a Lou Reed cover, where this hand drawn typography resonated, |
| Сетка—это отличный инструмент создания порядка А создание порядка и есть типографика. | For me, it's a tool of creating order, and creating order is typography. |
| То, что типографика стала так удивительно известна, в кругах дизайнеров при том, что некоторые люди думали, что это все, чем мы занимаемся, | That typography strangely became so well known, just within the design community of course, that some people thought that's all we do, |
| Мне интересно существует или нет, целая неоткрытая наука типографики, которая бы сказала, что это не из-за того, что мы привыкли видеть его, и что не из-за того, что он ассоциируется со всеми теми вещами, | You know, l wonder whether or not somehow there's some whole undiscovered science of typography that would sort of say it's not just because we're used to seeing it, it's not just because it was associated with all these things |
| Мне никогда не приходило в голову, что у типографики могла быть индивидуальность как у картин. | And it hadn't dawned on me that typography could have personality the way drawing did. |
| Великое изобретение Гуттенберга это совместить китайскую ксилографию и типографику, искусство и технику набора шрифта и текста из подвижных деталей. | Johannes Gutenberg's great innovation was to combine the Chinese invention - block printing - with typography - the art and technique of arranging type moveably. |
| Повсюду вы видите шутовские рукописные надписи плескающую типографику, обозначающую изящество восклицательные, восклицательные и восклицательные знаки | You've got zany hand lettering everywhere, swash typography to signify elegance, exclamation points, exclamation points, exclamation points. |
| Это было подъемом того, что называют гранжевой типографикой, и это стало той всепоглощающей эстетикой на два, три, четыре и пять лет и она передавалась от мастеров, которые стояли у ее истоков к любому, у кого уже была склонность к совершению ошибок | That was sort of the rise of what's referred to as grunge typography, and that became an all-consuming aesthetic for two, three, four, five years as that trend worked its way down from the masters who originated it to anyone who sort of already had a tendency to make mistakes and all of sudden found that they looked good now instead of incompetent, which is how they looked the day before. |
