| И откуда он знает, не придёт ли на его место тупой технократ-директор с мещанской натурой и не погубит ли всё, что он сможет сделать, не разгонит ли театр, не ликвидирует то, что сейчас закладывается? | He might be succeeded by a technocrat of a director a philistine mentality who destroys all he worked for, such as the theatre everything like that |
| Это была группа международных бизнесменов и технократов, пытавшихся найти способ разрешить экологический кризис. | They were a group of international businessmen and technocrats who were trying to find a way of solving the environmental crisis. |
| Технология стала настолько мощной в своей способности к разрушению, что свободное человечество не должно себе позволить дать психопатическим технократам с манией величия, повторить ошибки своих предков, потому что очень вероятно, что на сей раз они могут уничтожить | Technology has become so powerful in it's capacity for destruction - that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats, - with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers, - because it is highly probable that this time they may destroy - |
| Они заявляли, что их движение было захвачено мозговым центром правых консерваторов и технократами Холодной Войны, использовавшими природный баланс как политическую уловку. | The movement, they claimed, was being hijacked by right-wing think tanks and Cold War technocrats who were using the balance of nature as a political trick. |
