| "Эй, доктор, это не задний проход." "Да, а это не мой термометр." | "Hey doctor, that's not my rectum." "Yea, that's ain't my thermometer either." |
| - Там есть термометр. | I want to feel your forehead. - There's a thermometer outside the door. |
| - Четвёртый по величине термометр в мире. | ...fourth largest thermometer. |
| - Это термометр? | -This is the thermometer? |
| Blu-ray термометры контролируют мясо, и посылают смс на мой смартфон. | Blu-ray thermometers monitor the meat, send a text to my smartphone. |
| А в ее столе я нашел часы, термометры и аппараты ЭКГ. | And in her desk I found watches, thermometers, EKG's. |
| Будучи пуританином, он нанёс ужасный ущерб, он изуродовал все наши прекрасные церкви, потому что он снял все иконы и барельефы и заменил их на огромные термометры, которые мы видим до сих пор. | He did terrible damage, being a puritan, he wrecked all our... Our beautiful churches, 'cause he ripped away all the iconography and graven images and replaced them with the giant thermometers that you can still see to this day... |
| Похоже, я вхожу в список нужных людей для тех, кому требуются гигантские термометры денежных сборов. | Seem to be on some list for people who need gigantic fundraising thermometers. |
| Ты действительно не знаешь, где термометры, Лекси? | 'Cause-- do you really not know where the thermometers are, lexie? |
| - Комплект термометров, термограф. | - Set of thermometers, thermograph. |
| Знаешь, сколько термометров пришлось разбить, что ее наполнить? | Do you know how many thermometers I had to break to fill this? |
| Прошло 18 месяцев, Марк. 18 месяцев начиная с той ошибки, и это целый год из термометров и тестов, и наркотиков, которые превратили меня в своего рода гормонального маньяка, и я пытаюсь быть храброй и оживленной, такой, как все меня знают Джессикой, | It's been 18 months, Mark. 18 months since the miscarriage, and that's a year of thermometers and tests and drugs that make me feel like some sort of hormonal maniac, and I am trying to be brave and buoyant and, you know, Jessica, |
| - С помощью термометра для мяса. | - Meat thermometer. |
| Мы даже до термометра не добрались. | We didn't even get to use the thermometer. |
| Так, что ты скажешь насчёт тебя, меня, пары бутылок безалкогольного пива и блестящего нового термометра? | So, what would you say to you, me, a couple of nonalcoholic beers and a shiny new thermometer? |
| У меня нет термометра для ванной. | I don't have a bath thermometer. |
| У тебя здесь ничего нет, даже термометра. | You got nothing here, not even a thermometer. |
| "Человек с термометром в шляпе И мой брат Висенте. | "A man with a thermometer in his hat" |
| - Сходить за термометром? | Shall I go borrow a thermometer? |
| А если ты трусишь, как цыпленок, то он так и будет гоняться за тобой со своим термометром. | If you're chicken, you can expect him to pursue with his thermometer. |
| В городе знаменитом самым высоким термометром в мире | 'In a town famous for having the tallest thermometer in the world, |
| Доктор, с этим термометром что-то не то. | Doctor, there must be something wrong with this thermometer. |
| Во мне ртути больше, чем в термометре Бейкера. | Hmm, my mercury is as high as the Baker thermometer. |
| Он закончил Гарвард за два года с большим количеством дипломов, чем делений на термометре. | He graduated from harvard in two years with more degrees than a thermometer. |
