считыватель

А палочка- это считыватель.

The wand is a reader.

Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены.

Both the door locks and the keycard reader are intact.

С помощью стендов для пожертвований и считывателей РИ-сигнала

Between the kettle and the RFID readers,

Это похоже на одно из тех устройств, которые ветеринар применял на лабрадоре моего сына, знаешь, один из этих считывателей с микрочипов.

It looks like one of those gadgets the vet used on my kid's labrador, you know, one of those microchip readers?

Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.

We still haven't had anyone come to fix our ID card reader.

Ты подносишь карту к считывателю, который распознает твои данные, после чего дверь открывается.

You wave the card in front of the reader, it logs your info and the door opens.

Ладно, скажите ему, что возможно возникла неисправность с бесконтактным датчиком и вам придется вернуться завтра с новым RFID-считывателем.

Okay, tell him that there's probably a malfunction with the proximity sensor and that you'll have to come back tomorrow with a new RFID reader.

Он был внесен в базу автоматическим считывателем на Круизер в Южном Бруклине.

It was logged by an automatic plate reader on a Cruiser in South Brooklyn.