супермен

- Он, что супермен?

- Is he superman?

- Этот супермен нарушил протокол...

- Yeah, superman here broke protocol...

[хихикает] я наблюдаю, иногда со стула иногда из шкафа почти всегда я одет как супермен. о.

I watch them sometimes... from a chair and sometimes from a closet, almost always dressed as superman. Oh.

А то я начала думать, что ты супермен.

I was beggining to think you were superman !

Вы думаете что это вариант несчастной пациентки, сидящей напротив ее... ее терапевта, вообращающей что вы мой супермен... совершенный, спаситель, наставник.

You think this is a miserable patient sitting in front of her therapist, imagining that you're my superman, perfect, saviour, mentor.

Его супермены были лишь безмозглыми убийцами.

His supermen, all fascist supermen were brainless murderers.

Мы надзиратели, а не супермены.

We're guards, not supermen.

Насколько я помню, эти ребята верили, что они супермены.

From what I remember, these guys believed they were supermen.

Решили, что они супермены, которым даже убийство сойдёт с рук.

They thought they were supermen who could get away with murder.

Мы могли бы создать целую армию подобных мне суперменов.

We could create a whole army of supermen like me!

Мы все за ночь стали суперменами, так что ли?

We all become supermen overnight, is that it?

Смотри, мальчик, ты и я, мы не претендуем быть суперменами.

Look, boy, you and me, we don't pretend to be supermen.

"Ожидая супермена?" Серьезно?

"waiting for superman." really?

Бобби, я забыла тебе сказать, что супермена там нет.

Bobby, I forgot to tell you this, But superman's not in it.

В один момент я подумал, что ты дала мне силу супермена.

Yeah. At one point, I think you gave me a superman ride.